（2017）京02刑终340号

被告人纪博潇不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。纪博潇经电话传唤后主动投案，到案后能如实供述所犯罪行，系自首，并能积极交纳赔偿款，认罪悔罪态度较好，且该案系家庭矛盾引发，故对其予以从轻处罚并适用缓刑。被告人纪博潇、附带民事诉讼被告人邱某2、邱某3、邱某4、邱某5给附带民事诉讼原告人邱某1、翟某造成的经济损失应予以合理赔偿，被告人纪博潇应承担主要的赔偿责任，附带民事诉讼被告人邱某2、邱某3、邱某4、邱某5对案件的发生存在过错故亦应承担相应的赔偿责任。其中医疗费以实际发生的为准；护理费、住院伙食补助费、交通费根据被害人的伤情酌情确定；附带民事诉讼原告人邱某1、翟某未提交个人所得税完税证明，因此误工费标准以个人所得税免征扣除额3500元为标准；物品损失及花卉损失的诉讼请求没有相关证据支持，不予确认；教育费的诉讼请求不属于刑事附带民事诉讼的受案范围，不予支持；附带民事诉讼原告人邱某1、翟某诉讼请求中过高部分无证据证明，不予支持。故判决：一、被告人纪博潇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、被告人纪博潇赔偿附带民事诉讼原告人邱

被告人纪博潇不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。纪博潇经电话传唤后主动投案，到案后能如实供述所犯罪行，系自首，并能积极交纳赔偿款，认罪悔罪态度较好，且该案系家庭矛盾引发，故对其予以从轻处罚并适用缓刑。被告人纪博潇、附带民事诉讼被告人邱某2、邱某3、邱某4、邱某5给附带民事诉讼原告人邱某1、翟某造成的经济损失应予以合理赔偿，被告人纪博潇应承担主要的赔偿责任，附带民事诉讼被告人邱某2、邱某3、邱某4、邱某5对案件的发生存在过错故亦应承担相应的赔偿责任。其中医疗费以实际发生的为准；护理费、住院伙食补助费、交通费根据被害人的伤情酌情确定；附

北京市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）京02刑终340号原公诉机关北京市丰台区人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)邱某1，男，1961年3月26日出生，汉族，个体经营者，户籍地北京市丰台区。系本案被害人。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)翟某，女，1963年3月7日出生，汉族，个体经营者，户籍地北京市丰台区。系本案被害人。二上诉人的诉讼代理人陶金,北京市中孚律师……