民间借贷纠纷 （2015）包民五终字第194号

2014年2月18日，被上诉人银国玉向被上诉人李桂莲出具《借款条》一张，载明“今借李桂莲人民币三十万元整（300000）借款利息人民币每月陆仟元整（6000）。借款人：银国玉”。被上诉人李桂莲主张，该借款条记载的300000元系以前发生借款的确认和延续，并提供银行对账单、短息提示记录予以证实。自2014年2月10日至2014年10月21日，上诉人银国玉按月向被上诉人李桂莲之子杨阳的银行卡，转账存入6000元。基于上诉人银国玉与杨阳系同学关系、被上诉人李桂莲与杨阳系母子关系，应认定上述转账为支付本案借款的利息。综上，上诉人银国玉和被上诉人李桂莲之间的债权债务关系成立，上诉人银国玉应承担还本付息责任。上诉人银国玉称2014年该笔借款未实际给付，每月的转账与本案无关，但拒绝提供相关的证据证明其主张，应承担举证不能的法律后果。综上，上诉人银国玉的上诉主张不能成立。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2900元（上诉人银国玉已预交），由上诉人银国玉负担。本判决为终审判决。审判长　　

2014年2月18日，被上诉人银国玉向被上诉人李桂莲出具《借款条》一张，载明“今借李桂莲人民币三十万元整（300000）借款利息人民币每月陆仟元整（6000）。借款人：银国玉”。被上诉人李桂莲主张，该借款条记载的300000元系以前发生借款的确认和延续，并提供银行对账单、短息提示记录予以证实。自2014年2月10日至2014年10月21日，上诉人银国玉按月向被上诉人李桂莲之子杨阳的银行卡，转账存入6000元。基于上诉人银国玉与杨阳系同学关系、被上诉人李桂莲与杨阳系母子关系，应认定上述转账为支付本案借款的利息。综上，上诉人银国玉和被上诉人李桂莲之间的债权债务关系成立，上诉人银国玉应承担还本付息责

包头市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)包民五终字第194号上诉人（原审被告）银国玉，男，1981年1月16日出生，汉族，无业，现住包头市东河区。被上诉人（原审原告）李桂莲，女，1954年5月5日出生，汉族，现住包头市九原区。委托代理人杨全有，男，1953年11月7日出生，汉族，系被上诉人李桂莲丈夫。上诉人银国玉因民间借贷纠纷一案，不服内蒙古自治区包头市东河区人民法院（2015）包东民初字……