民间借贷纠纷 （2015）沈中民四终字第00677号

民间借贷应具备借款合意及交付凭证，经查借款人台安中心、刘德若、赵丽娜向出借人王化勇出具合计225万元的三份借据及王化勇已将225万元打入借款人指定的卜素静名下银行卡内的事实存在，据此应认定王化勇与台安中心、刘德若、赵丽娜之间存在借款关系。因台安中心、刘德若、赵丽娜未能履行偿还义务，故王化勇主张台安中心、刘德若、赵丽娜偿还尚欠本息理由正当，本院应予支持。关于上诉人台安中心主张225万元债务已转移给鞍山公司，不应承担还款责任的问题。依照《合同法》第八十四条：“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。”的规定，债务转让应征得债权人同意是债务转移的生效要件，擅自转移债务，势必会使债权人承担无法实现债权的风险。本案赵丽娜作为债务人未经债权人王化勇同意，自行在借条中添加“由原借款单位台安中心变更为鞍山公司”内容，其行为违反了法律规定的自愿原则，侵犯了债权人的合法权利。故对上诉人的此项上诉人请求，因于法无据，本院不予支持。关于借款利息如何认定的问题。台安中心自认支付给王化勇的借款利息截止至2014年12月7日，均是通过经手人徐启宏转交给王化勇的。经手人徐启宏当庭证实收到支付给

民间借贷应具备借款合意及交付凭证，经查借款人台安中心、刘德若、赵丽娜向出借人王化勇出具合计225万元的三份借据及王化勇已将225万元打入借款人指定的卜素静名下银行卡内的事实存在，据此应认定王化勇与台安中心、刘德若、赵丽娜之间存在借款关系。因台安中心、刘德若、赵丽娜未能履行偿还义务，故王化勇主张台安中心、刘德若、赵丽娜偿还尚欠本息理由正当，本院应予支持。关于上诉人台安中心主张225万元债务已转移给鞍山公司，不应承担还款责任的问题。依照《合同法》第八十四条：“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。”的规定，债务转让应征得债权人同意是债务转移的生效要件，擅自转移债务，势必会

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民四终字第00677号上诉人（原审被告）：台安县添赢汽车贷款销售服务中心。经营者：刘艳群。委托代理人：杨志勇。上诉人（原审被告）：卜素静（刘德若之母）。委托代理人：李辉，辽中镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王化勇。委托代理人：张咏，辽宁盛竹律师事务所律师。原审被告：鞍山添赢汽车销售服务有限公司。法定代表人：卜伟，该公司经理。委……