民间借贷纠纷 （2016）渝01民终8007号

一、根据《借款合同》、《借款协议书》及当事人的陈述，可以认定，林胤以周安容隐名代理人的身份向丁明出借180万元，借款到期后，丁明归还了借款利息及30万元的借款本金，双方并于2014年2月1日就余下的借款本金续签了《借款合同》，借款到期后，因丁明未能偿还借款本息，林胤向丁明披露了其隐名代理周安容向丁明出借款项的事实。2015年2月1日，周安容与丁明依据借款合同的约定将150万元借款结算的利息一并计入本金，重新签订了《借款协议书》，地平线公司以借款人身份在借款合同上盖章系债务加入行为，属其自愿作为共同借款人承担债务的意思表示。《中华人民共和国合同法》第四百零三条第一款规定，受托人以自己的名义与第三人订立合同时，第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系的，受托人因第三人的原因对委托人不履行义务，受托人应当向委托人披露第三人，委托人因此可以行使受托人对第三人的权利。综上，周安容与丁明、地平线公司之间借款事实清楚，丁明、地平线公司依法应承担还款责任。二、周安容与丁明、地平线公司之间的《借款协议书》中约定的借款金额195万元实际上为借款本金150万元与利息45万元之和，且该利息45万系依照年利率3

一、根据《借款合同》、《借款协议书》及当事人的陈述，可以认定，林胤以周安容隐名代理人的身份向丁明出借180万元，借款到期后，丁明归还了借款利息及30万元的借款本金，双方并于2014年2月1日就余下的借款本金续签了《借款合同》，借款到期后，因丁明未能偿还借款本息，林胤向丁明披露了其隐名代理周安容向丁明出借款项的事实。2015年2月1日，周安容与丁明依据借款合同的约定将150万元借款结算的利息一并计入本金，重新签订了《借款协议书》，地平线公司以借款人身份在借款合同上盖章系债务加入行为，属其自愿作为共同借款人承担债务的意思表示。《中华人民共和国合同法》第四百零三条第一款规定，受托人以自己的名义与第三

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终8007号上诉人（原审被告）：重庆市地平线置业有限公司，住所地重庆市渝北区两路凯歌支路10号，统一社会信用代码915001127474916291。法定代表人:丁明，该公司执行董事。委托诉讼代理人：杨文，重庆金明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周安容，女，1944年2月13日出生，汉族，住重庆市渝北区。委托诉讼代理人：贺伦桓，重庆……