（2018）冀10民终2462号
裁判要旨
虽然案外第三人享有撤销之诉和再审之诉两种程序权利，但不能同时适用两种程序进行维权。本案原告张艳作为案外人向廊��市中级人民法院申请再审李德华诉李森房屋买卖合同纠纷一案，廊坊市中级人民法院已经裁定提审，本案不能继续审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定驳回原告张艳的起诉。本院经审理认为，本案系上诉人张艳针对廊坊市广阳区人民法院（2016）冀1003民初4137号民事判决提起的第三人撤销之诉，但该案经张艳申请再审，本院已裁定对（2016）冀1003民初4137号民事案件提审，进入再审程序，赋予了张艳程序救济途径，上诉人张艳可在该案再审期间主张其诉讼权利和实体权益，鉴于以上情况，原审法院裁定驳回上诉人的起诉并无不当。综上，上诉人的上诉请求不能成立,一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁���如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 赵俊山审判员 张洪明审判员 薛月琴二〇一八年四月九日书记员 杨晓璇
摘要
张艳、李森第三人撤销之诉二审民事裁定书
正文（节选）
河北省廊坊市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）冀10民终2462号上诉人（原审原告）：张艳，女，1980年12月22日出生，汉族，住河北省廊坊市广阳区。被上诉人（原审被告）：李森，男，1987年8月11日出生，汉族，住河北省廊坊市广阳区。被上诉人（原审被告）：李德华，男，1956年3月4日出生，汉族，住河北省廊坊市广阳区。上诉人张艳因与被上诉人李森、李德华第三人撤销之诉一案，不服河北省廊坊……