（2014）保民一终字第321号

公民的身体权、健康权受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案被告王保势与原告任发发生肢体碰撞，致任发身体受伤的事实，有公安机关出具的证明、被告承认有肢体碰撞的事实相印证能够证实。本院予以认定。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……之规定，被告应当承担赔偿责任。本案的诉讼主体为原、被告，被告作为本案的赔偿责任主体，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称《解释》）第十七条第一款的规定，结合本案的事实，赔偿项目应作如下确定：1、医疗费：原告住院期间产生的医疗费1388.37元，有合法的票据证实，根据《解释》第十九条第一款的规定，应予认定。2、误工费：原告自2013年9月16日受伤住院至同月26日出院共10天，其系农民，2012年度河北省农林牧渔业年平均工资为13669元，均37.97元／天，根据《解释》第二十条的规定，该项费用应计算为10天×37.97元／天＝379.7元。原告自书的误工证明无其他证据佐证，其不具证明效力，原告要求被告赔偿其误工费1

公民的身体权、健康权受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案被告王保势与原告任发发生肢体碰撞，致任发身体受伤的事实，有公安机关出具的证明、被告承认有肢体碰撞的事实相印证能够证实。本院予以认定。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……之规定，被告应当承担赔偿责任。本案的诉讼主体为原、被告，被告作为本案的赔偿责任主体，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称《解释》）第十七条第一款的规定，结合本案的事实，赔偿项目应作如下确定：1、医疗费：原告住院期间产生的医

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）保民一终字第321号上诉人（原审原告）任发，男，1943年5月7日出生，汉族，农民。上诉人（原审被告）王保势，男，1964年7月21日出生，汉族，农民。委托代理人王广，男，系上诉人王保势之兄。上诉人任发与上诉人王保势因生命、健康、身体权纠纷一案，不服河北省涞源县人民法院（2013）涞民初字第903号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，……