机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民二终字第975号

本起事故经交警部门责任认定，原告孙宝辉无责任，陈会彬负全部责任。因被告陈会彬与被告李东辉之间系雇佣关系，事故发生时，被告陈会彬系从事职务期间，按法律规定应由被告李东辉承担赔偿责任。被告李东辉主张肇事时是陈会彬个人用车，不是工作用车，保险公司给付赔偿以外的费用不同意赔偿。未向法庭提供充分有效证据，其主张不予支持。肇事车辆己在保险公司投保了强制险且本起事故发生在保险期限内，保险公司应依法进行理赔。此起交通事故给原告造成伤残，精神上和肉体上造成极大痛苦，要求给付抚慰金予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条及相关法律规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司于本判决生效后10日内在强制保险范围内赔偿原告孙宝辉经济损失12万元【医疗费1万元，伤残赔偿金10万元、精神抚慰金1万元】；二、被告李东辉于本判决生效后十日内赔偿原告孙宝辉经济损失167175.62元【医疗费103912.21元（137812.21元-10000元-23900元）、护理费17265

本起事故经交警部门责任认定，原告孙宝辉无责任，陈会彬负全部责任。因被告陈会彬与被告李东辉之间系雇佣关系，事故发生时，被告陈会彬系从事职务期间，按法律规定应由被告李东辉承担赔偿责任。被告李东辉主张肇事时是陈会彬个人用车，不是工作用车，保险公司给付赔偿以外的费用不同意赔偿。未向法庭提供充分有效证据，其主张不予支持。肇事车辆己在保险公司投保了强制险且本起事故发生在保险期限内，保险公司应依法进行理赔。此起交通事故给原告造成伤残，精神上和肉体上造成极大痛苦，要求给付抚慰金予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民二终字第975号上诉人（原审被告）李东辉，男，1970年8月19日生，汉族，住吉林省德惠市。委托代理人邴闻天，吉林邴闻天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙宝辉，男，1954年10月11日生，汉族，住吉林省德惠市。委托代理人孙维。被上诉人（原审被告）陈会彬，男，1981年10月2日生，汉族，住吉林省德惠市。原审被告阳光财产保险股份有限公司……