民间借贷纠纷 （2016）内07民终466号

合法的借贷关系受法律保护。原告王丽萍与被告吴桂英签订的《协议书》能够证明原、被告之间系民间借贷关系。被告吴桂英未按约定时间向原告王丽萍偿还借款，已构成违约，故原告王丽萍要求被告吴桂英偿还借款135000元及支付利息的理由正当，该院予以支持。对于利息原告王丽萍要求，2012年10月11日至2013年10月10日的利息按照年利率36%标准给付48600元及自2013年10月11日开始按照年利率24%支付借款逾期利息主张，因双方约定的利息高于法律规定，故借期内的利息及逾期利息均按照年利率24%计算。被告吴桂英所提，要求原告王丽萍返还租赁费3000元，因原告王丽萍认可该笔款项，且同意在借款利息中予以扣除，故将该3000元作为利息予以扣减，即利息计算时间从2012年11月13日至判决确定的给付之日止。被告吴桂英所提，该笔借款的实际借款人是本案第三人米德、索德，应由二第三人偿还借款的主张，根据合同相对性原则及诚实信用原则，只有合同当事人享有合同规定的权力，并承担合同规定的义务，原告王丽萍诉求中明确要求由被告吴桂英偿还该笔借款，且借款人吴桂英将借到的款项自行支配给第三人米德、索德的行为，不影响与原告

合法的借贷关系受法律保护。原告王丽萍与被告吴桂英签订的《协议书》能够证明原、被告之间系民间借贷关系。被告吴桂英未按约定时间向原告王丽萍偿还借款，已构成违约，故原告王丽萍要求被告吴桂英偿还借款135000元及支付利息的理由正当，该院予以支持。对于利息原告王丽萍要求，2012年10月11日至2013年10月10日的利息按照年利率36%标准给付48600元及自2013年10月11日开始按照年利率24%支付借款逾期利息主张，因双方约定的利息高于法律规定，故借期内的利息及逾期利息均按照年利率24%计算。被告吴桂英所提，要求原告王丽萍返还租赁费3000元，因原告王丽萍认可该笔款项，且同意在借款利息中予以扣

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)内07民终466号上诉人（一审被告）吴桂英，女，达斡尔族，某环卫处退休职工，现住内蒙古自治区鄂温克族自治旗。委托代理人刘永平，鄂温克族自治旗伊敏河镇法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）王丽萍，女，蒙古族，无职业，现住内蒙古自治区鄂温克族自治旗。委托代理人保华，内蒙古适宜律师事务所律师。一审第三人米德，女，达斡尔族，某成人教育办退……