民间借贷纠纷 （2010）浙温商终字第704号

夏岩荣向上诉人江建鸿借款40万元，并由其妻子叶贤飞承担连带保证责任，该事实清楚，证据充分，对于尚欠的本金及利息，夏岩荣应予以及时偿还，并由叶贤飞承担连带保证责任。江建鸿请求按月利率2%计算利息和违约金，超过最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定的“民间借贷利率最高不得超过银行同类贷款基准利率的四倍”，应作适当调整，可按中国人民银行发布的同期同类贷款利率的四倍计算。被上诉人叶贤飞称本案借款40万元已偿还35万元，并提供了相应的银行支付凭证，但因叶贤飞、夏岩荣夫妻与江建鸿之间另有其他借款，且其他借款的到期日均早于本案借款的到期日，而在叶贤飞支付35万元时，本案借款40万元又未到期，因此在有多笔借款存在的情况下，被上诉人已支付的款项未具体约定归还哪笔借款时，应认定为偿还先到期的债务。因此，对上诉人提出的叶贤飞偿还的35万元不应认定为偿还本案借款本息的上诉理由，本院予以采纳。原判不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条，最高人民法院《关于人民

夏岩荣向上诉人江建鸿借款40万元，并由其妻子叶贤飞承担连带保证责任，该事实清楚，证据充分，对于尚欠的本金及利息，夏岩荣应予以及时偿还，并由叶贤飞承担连带保证责任。江建鸿请求按月利率2%计算利息和违约金，超过最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定的“民间借贷利率最高不得超过银行同类贷款基准利率的四倍”，应作适当调整，可按中国人民银行发布的同期同类贷款利率的四倍计算。被上诉人叶贤飞称本案借款40万元已偿还35万元，并提供了相应的银行支付凭证，但因叶贤飞、夏岩荣夫妻与江建鸿之间另有其他借款，且其他借款的到期日均早于本案借款的到期日，而在叶贤飞支付35万元时，本案借款40万元又未到期，

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温商终字第704号上诉人（原审原告）：江建鸿。委托代理人：潘银伟。被上诉人（原审被告）：夏岩荣。被上诉人（原审被告）：叶贤飞。上诉人江建鸿为与被上诉人夏岩荣、叶贤飞民间借贷纠纷一案，不服瑞安市人民法院（2010）温瑞商初字第624号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年7月27日受理后，依法组成由审判员杨建珍担任审判长，审判员潘海津、胡俊……