生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）吕民一终字第203号

侵害他人造成人身损害的，赔偿义务人应当赔偿受害人因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费。本案中，上诉人翟海珍与上诉人刘国平存在邻里纠纷，双方应通过合理、合法途径予以解决。上诉人翟海珍阻拦上诉人刘国平修建厕所，存在一定过错。上诉人刘国平因上诉人翟海珍的阻拦，对其进行拖拉，造成翟海珍受伤，上诉人刘国平的违法行为已经山西省吕梁市中阳县公安局行罚决字（2013）000467号行政处罚决定书予以认定。故对上诉人翟海珍受伤一事，其自身应承担次要责任，上诉人刘国平应承担主要责任。上诉人翟海珍因受伤住院17天，产生1，912.18元医疗费。住院期间的护理费按同期卫生、社会工作人员在岗职工平均工资35，993元计算，共计1，676.39元；住院伙食补助费比照2013年国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，按每日15元计算，17天共计255元；营养费按每日15元计算，17天共计255元；误工费按2013年农村居民人均纯收入7，154元计算，17天误工损失共计333.2元；交通费考虑实际支出，本院酌情认定100元。上述损失共计4，53

侵害他人造成人身损害的，赔偿义务人应当赔偿受害人因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费。本案中，上诉人翟海珍与上诉人刘国平存在邻里纠纷，双方应通过合理、合法途径予以解决。上诉人翟海珍阻拦上诉人刘国平修建厕所，存在一定过错。上诉人刘国平因上诉人翟海珍的阻拦，对其进行拖拉，造成翟海珍受伤，上诉人刘国平的违法行为已经山西省吕梁市中阳县公安局行罚决字（2013）000467号行政处罚决定书予以认定。故对上诉人翟海珍受伤一事，其自身应承担次要责任，上诉人刘国平应承担主要责任。上诉人翟海珍因受伤住院17天，产生1，912.18元医疗费

山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）吕民一终字第203号上诉人（原审原告）翟海珍，农民。委托代理人冯建忠。上诉人（原审被告）刘国平，农民。委托代理人赵国梁。上诉人翟海珍与上诉人刘国平健康权纠纷一案，均不服山西省中阳县人民法院（2014）中民初字第8号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人翟海珍及其委托代理人冯建忠、上诉人刘国平及其委托代理……