民间借贷纠纷 （2019）桂14民终1096号

黄薇与甘杰友签订的协议，约定黄薇将其持有的金融机构发放的信用卡借给甘杰友使用，然后由甘杰友帮其偿还其已消费的信用卡透支款，该协议名为借卡，实为借贷，实质上黄薇是欲图套取金融机构的信贷资金高利转贷给甘杰友以牟取非法利益。该协议违反法律规定，属无效协议（合同）。《中华人民共和国合同法》第五十八条规定，“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”本案中，黄薇、甘杰友双方应当知道借用信用卡违法，而仍出借、使用，双方都有过错，应当各自承担相应的责任，因此甘杰友借用黄薇的信用卡期间产生的应还款79149.95元应偿还给黄薇（已向黄薇偿还的971元予以扣减）。甘杰友辩称信用卡不是其使用，但未能提供证据证明，不予采信。因黄薇自身亦有过错，因此三张信用卡挂失补卡或冻结之后产生的利息等费用损失应由其自行承担。 综上所述，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第七条，《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项、第五十八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题

黄薇与甘杰友签订的协议，约定黄薇将其持有的金融机构发放的信用卡借给甘杰友使用，然后由甘杰友帮其偿还其已消费的信用卡透支款，该协议名为借卡，实为借贷，实质上黄薇是欲图套取金融机构的信贷资金高利转贷给甘杰友以牟取非法利益。该协议违反法律规定，属无效协议（合同）。《中华人民共和国合同法》第五十八条规定，“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”本案中，黄薇、甘杰友双方应当知道借用信用卡违法，而仍出借、使用，双方都有过错，应当各自承担相应的责任，因此甘杰友借用黄

广西壮族自治区崇左市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂14民终1096号 上诉人（原审被告）：甘杰友，男，1984年2月27日出生，壮族，无业，住广西壮族自治区凭祥市。 被上诉人（原审原告）：黄薇，女，1987年11月30日出生，壮族，居民，户籍地广西壮族自治区凭祥市，住广西壮族自治区凭祥市。 委托诉讼代理人：江宗立，广西睦南律师事务所执业律师。 上诉人甘杰友因与被上诉人黄薇民间借贷……