交通肇事 （2015）二中刑终字第79号

被告人李××无视国家法纪，违反交通运输管理法规，因而发生交通事故致人死亡。其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人李××系自首，依法可从轻处罚。被告人李××在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业保险，故附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津市分公司赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币110000元，医疗费人民币2803.73元，根据交通事故责任认定书，认定被告人李××负事故的主要责任，在民事赔偿中应予以体现。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津市分公司在机动车交通事故责任强制保险及商业保险项下赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币477844元、丧葬费人民币25560元、误工费74386.38元、交通费4000元、住宿、餐饮费人民币4000元、赡养费人民币21850元的80%，计人民币486112.3元。综上依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告人李××犯交通肇事罪，判处有

被告人李××无视国家法纪，违反交通运输管理法规，因而发生交通事故致人死亡。其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人李××系自首，依法可从轻处罚。被告人李××在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业保险，故附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津市分公司赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币110000元，医疗费人民币2803.73元，根据交通事故责任认定书，认定被告人李××负事故的主要责任，在民事赔偿中应予以体现。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司天津市分公司在机动车交通事

天津市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）二中刑终字第79号原公诉机关天津市河东区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号平安大厦。组织机构代码：74665103-7.代表人王×，该公司副总经理。诉讼代理人耿××，天津理铭律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人姜一×。系被害人姜四×之子。诉讼代理人冯×……