典当纠纷 （2016）京01民终5005号

第一，当事人可以通过代理人实施民事法律行为，代理人在代理权限内以被代理人名义实施的民事法律行为，由被代理人承担民事责任。李维欣、朱苹向夏雨轩出具了《委托书》及《声明书》并进行了公证，根据上述《委托书》及《声明书》，夏雨轩的代理权限包含代为签署典当合同及当票、办理涉案房产的抵押登记手续等，故夏雨轩代李维欣、朱苹在《典当合同》上签字的行为有合同及法律依据，该《典当合同》已依法成立并生效，双方当事人均应按照合同约定履行自己的义务。第二，宝瑞通西城分公司将当金117万元发放至夏雨轩的银行账户并出具当票，系依据李维欣签署的《声明书》及夏雨轩代为签署的《付款委托书》，宝瑞通西城分公司作为典当行，依据当户本人出具的经过公证的《委托书》及《声明书》，向当户指定的银行账户发放当金、签发当票，在《典当合同》的履行过程中已尽到合理注意和审查义务，故其向夏雨轩银行账户发放当金的行为应视为其已履行合同义务，至于李维欣本人如何收取、是否收取当金，不应成为判定宝瑞通西城分公司是否履行合同的依据。第三，李维欣、朱苹虽辩称其系受骗签署《委托书》及《声明书》，但一审法院注意到上述材料中均清晰载明向宝瑞通西城分公司办理房产

第一，当事人可以通过代理人实施民事法律行为，代理人在代理权限内以被代理人名义实施的民事法律行为，由被代理人承担民事责任。李维欣、朱苹向夏雨轩出具了《委托书》及《声明书》并进行了公证，根据上述《委托书》及《声明书》，夏雨轩的代理权限包含代为签署典当合同及当票、办理涉案房产的抵押登记手续等，故夏雨轩代李维欣、朱苹在《典当合同》上签字的行为有合同及法律依据，该《典当合同》已依法成立并生效，双方当事人均应按照合同约定履行自己的义务。第二，宝瑞通西城分公司将当金117万元发放至夏雨轩的银行账户并出具当票，系依据李维欣签署的《声明书》及夏雨轩代为签署的《付款委托书》，宝瑞通西城分公司作为典当行，依据当户本

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京01民终5005号上诉人（原审被告）李维欣，男，1982年1月9日出生。委托代理人张斌，北京市当代律师事务所律师。被上诉人（原审原告）北京宝瑞通典当行有限责任公司西城分公司，住所地北京市西城区阜成门外大街6号1幢106号。负责人高辉，经理。委托代理人周天晖，北京大成律师事务所律师。原审被告朱苹，女，1981年11月7日出生。委托代理人张斌，北京……