民间借贷纠纷 （2016）渝05民初830号

汇正小贷公司分别与泰熙房地产公司、南岸环保公司、彭川及谭飘飘签订的《借款合同》、《土地使用权抵押合同》、《股权质押合同》、《保证合同》均是各方真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，约定的抵押和质押办理了抵押、质押登记，都合法有效。汇正小贷公司按约发放了借款，享有借款债权。汇正小贷公司依法有权将自己享有的借款债权及相关担保权利转让给邓勇。汇正小贷公司与邓勇签订的《债权转让协议》意思表示真实，不违反法律和行政法规的强制性规定，应认定有效。邓勇受让债权后，有权要求借款人泰房地产公司归还尚欠借款本息，要求担保人南岸环保公司、彭川和谭飘飘履行担保义务。泰熙房地产公司认可收到债权转让通知，应当履行还款义务。汇正小贷公司以邮寄方式和登报公告方式送达《债权转让通知书》，即便南岸环保公司、彭川和谭飘飘未收到上述邮件或未看到公告，邓勇起诉本案后本院已经向南岸环保公司、彭川和谭飘飘合法送达了诉讼文书，应当视为南岸环保公司、彭川和谭飘飘知悉了债权转让，也应当履行担保义务。《借款合同》约定，实际借款计算期限以汇正小贷公司借款凭证记载为准。汇正小贷公司最后一笔划款时间为2014年9月4日，故借款期限为2

汇正小贷公司分别与泰熙房地产公司、南岸环保公司、彭川及谭飘飘签订的《借款合同》、《土地使用权抵押合同》、《股权质押合同》、《保证合同》均是各方真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，约定的抵押和质押办理了抵押、质押登记，都合法有效。汇正小贷公司按约发放了借款，享有借款债权。汇正小贷公司依法有权将自己享有的借款债权及相关担保权利转让给邓勇。汇正小贷公司与邓勇签订的《债权转让协议》意思表示真实，不违反法律和行政法规的强制性规定，应认定有效。邓勇受让债权后，有权要求借款人泰房地产公司归还尚欠借款本息，要求担保人南岸环保公司、彭川和谭飘飘履行担保义务。泰熙房地产公司认可收到债权转让通知，应当履

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民初830号原告：邓勇，男，汉族，1989年4月15日出生，住重庆市九龙坡区。委托诉讼代理人：江小舟，中豪律师集团（重庆）事务所律师。委托诉讼代理人：钟冬蕾，中豪律师集团（重庆）事务所律师。被告：重庆泰熙房地产开发有限公司，住所地重庆市江北区华新村325号5楼，组织机构代码55901687-1。法定代表人：彭川，董事长。委托诉讼代理人：程林……