（2015）洪民一终字第440号

本案交通事故及相关损失发生在黄根妹死亡前，黄根妹死亡后，其继承人即本案原告罗小华、罗凯、罗和平、蒋小云有权要求肇事车辆赣AV19**的机动车的所有人即高昭云承担黄根妹因交通事故而产生的相关损失。由于高昭云已为赣AV19**号机动车在平保江西分公司处购买了保险，该交通事故发生在保险期间，故平保江西分公司应在保险合同理赔范围内承担责任。为避免诉累，对高昭云的赔偿责任及平保江西分公司应承担的保险责任，本案一并予以处理。结合本案事实及相关证据，对各原告的相关损失确定如下：1、关于医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费的认定。医疗费17723.87元，有出院记录、住院费用结算清单及医疗费收据佐证，对原告住院期间的医疗费为17723.87元予以确认；原告对住院伙食补助费1700元（34天×50元／天）的主张合理有据，本院对此予以确认；虽鉴定意见已对后续治疗费确定为3000元，但黄根妹已于2014年1月19日死亡，原告并未出具黄根妹生前已必然发生的后续治疗费票据等证据，故本院对原告请求的后续治疗费不予支持。2、关于护理费、营养费的认定。因出院医嘱建议“左前臂继续石膏固定1个月”，结合黄根妹的住院天数，对

本案交通事故及相关损失发生在黄根妹死亡前，黄根妹死亡后，其继承人即本案原告罗小华、罗凯、罗和平、蒋小云有权要求肇事车辆赣AV19**的机动车的所有人即高昭云承担黄根妹因交通事故而产生的相关损失。由于高昭云已为赣AV19**号机动车在平保江西分公司处购买了保险，该交通事故发生在保险期间，故平保江西分公司应在保险合同理赔范围内承担责任。为避免诉累，对高昭云的赔偿责任及平保江西分公司应承担的保险责任，本案一并予以处理。结合本案事实及相关证据，对各原告的相关损失确定如下：1、关于医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费的认定。医疗费17723.87元，有出院记录、住院费用结算清单及医疗费收据佐证，对原告住院

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民一终字第440号上诉人（原审原告）：罗小华，男，住江西省南昌市西湖区。上诉人（原审原告）：罗凯，男，住江西省南昌市西湖区。上诉人（原审原告）：罗和平，女，住江西省南昌市高新技术开发区。上诉人（原审原告）：蒋小云，女，住江西省南昌市西湖区。以上四上诉人共同的委托代理人：涂亮，江西红阳光律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：高昭云，男，住江西省……