生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）川01民终5470号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，但被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。该案中，叶乃蓉、张世苹因琐事发生家庭纠纷，双方均存在一定过错，但张世苹动手打人过错更大。因此，一审法院确认由叶乃蓉自行承担30%的责任，由张世苹承担70%的责任。一审法院确定损失如下：医疗费8501.55元、护理费2240元、住院伙食补助费1400元、交通费200元。损失共计12341.55元。应由张世苹支付叶乃蓉8639.09元。张世苹应承担的上述费用已以其与叶世兴夫妻共同卖猪款予以了支付，叶乃蓉再次要求张世苹支付上述款项，没有事实与法律依据，一审法院不予支持。至于张世苹与叶世兴共同卖猪款是否分割以及如何分割，系其内部关系，涉及其他法律关系，与该案没有关联，一审法院对此不作评价。一审法院遂根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：驳回叶乃蓉的诉讼请求。案件受理费130元，由叶乃蓉负担。二审中，双方当事人未提交新证据，本院经二审查明事实与一审查明事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为,行为人实施侵权行为致使他人受到侵害所负侵权之债，属

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，但被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。该案中，叶乃蓉、张世苹因琐事发生家庭纠纷，双方均存在一定过错，但张世苹动手打人过错更大。因此，一审法院确认由叶乃蓉自行承担30%的责任，由张世苹承担70%的责任。一审法院确定损失如下：医疗费8501.55元、护理费2240元、住院伙食补助费1400元、交通费200元。损失共计12341.55元。应由张世苹支付叶乃蓉8639.09元。张世苹应承担的上述费用已以其与叶世兴夫妻共同卖猪款予以了支付，叶乃蓉再次要求张世苹支付上述款项，没有事实与法律依据，一审法院不予支持。至于张世苹与叶世兴共同卖猪款

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终5470号上诉人（原审原告）：叶乃蓉，女，汉族，1979年7月20日出生，住四川省郫县。委托诉讼代理人：罗仁崇，成都市郫县安德法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）:张世苹，女，回族，1962年9月19日出生，住四川省郫县。上诉人叶乃蓉因与被上诉人张世苹健康权纠纷一案，不服四川省郫县人民法院（2017）川0124民初259号民事判……