民间借贷纠纷 （2017）沪02民终1295号

作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关处理。倪玛丽向上海市公安局长宁分局报案王家虹涉嫌合同诈骗罪，业已经上海市公安局长宁分局立案侦查，上海市长宁区人民检察院审查后，向上海市长宁区人民法院提起公诉。故案件有涉及犯罪的嫌疑，应当移送公安机关处理。倪玛丽的起诉，予以驳回。裁定：驳回倪玛丽的起诉。本院经审理查明，上海市长宁区人民检察院提起公诉所涉案情系从2012年9月至2013年3月期间，王家虹虚构他人公司需借款事实，并虚构借款方、担保方的手段骗取倪玛丽财产320万元。本案所涉借条落款日期为2012年7月11日且工商银行明细显示案涉资金的取款或转账的时间为2012年6月21日至2012年6月26日。本院认为，涉嫌刑事违法之事实与民事纠纷并非同一事实的，民事案件可依法受理，刑事诉讼并不影响民事诉讼的开展。上海市长宁区人民检察院提起公诉所涉案情系从2012年9月至2013年3月期间，而本案所涉事实系发生于刑事诉讼所涉事实之前(2012年6-7月)。且刑事诉讼涉及王家虹利用公司名义、伪造借款方等方式诈取被害人钱款，与

作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关处理。倪玛丽向上海市公安局长宁分局报案王家虹涉嫌合同诈骗罪，业已经上海市公安局长宁分局立案侦查，上海市长宁区人民检察院审查后，向上海市长宁区人民法院提起公诉。故案件有涉及犯罪的嫌疑，应当移送公安机关处理。倪玛丽的起诉，予以驳回。裁定：驳回倪玛丽的起诉。本院经审理查明，上海市长宁区人民检察院提起公诉所涉案情系从2012年9月至2013年3月期间，王家虹虚构他人公司需借款事实，并虚构借款方、担保方的手段骗取倪玛丽财产320万元。本案所涉借条落款日期为2012年7月11日且工商银

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪02民终1295号上诉人(原审原告)：倪玛丽，女，1963年10月4日出生，现住上海市。委托诉讼代理人：曹雪雅，上海泽玖欣律师事务所律师。委托诉讼代理人：王俊民，上海泽玖欣律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：王家虹，男，1965年7月22日出生，汉族，户籍地上海市。被上诉人(原审被告)：苏毅萍，女，1965年1月15日出生，汉族，户籍地上海市……