合同纠纷 （2014）兰民一终字第624号

合同是当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。本案上诉人凯悦公司与被上诉人刘某就修建奶牛场部分设施达成协议，被上诉人刘某如约完成修建任务，上诉人凯悦公司应当向被上诉人刘某支付各项应付款项。上诉人凯悦公司与被上诉人刘某于2012年6月8日对修建奶牛场部分设施的应付款项达成一致，上诉人凯悦公司应按《工程款项清算说明》履行给付义务。关于在《工程款项清算说明》中所涉5月11日的2万元是否支付的问题，双方签订《说明》的日期为6月8日，根据日常生活的书写习惯，如果该2万元尚未支付，则支付日期应为6月8日之后而非之前，在《说明》中列明5月11日付2万元，说明该2万元已经支付，上诉人凯悦公司应付给付被上诉人刘某的款项应为99499元，被上诉人刘某自认自6月8日以后共收到7万元，再将被上诉人刘某应当支付的1万元赔偿款扣减后，上诉人凯悦公司应付被上诉人刘某款项数额应为19499元，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，但计算应付款项数额有误，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持兰州市西固区人民法院（2014）西新民初字第33号民事判

合同是当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。本案上诉人凯悦公司与被上诉人刘某就修建奶牛场部分设施达成协议，被上诉人刘某如约完成修建任务，上诉人凯悦公司应当向被上诉人刘某支付各项应付款项。上诉人凯悦公司与被上诉人刘某于2012年6月8日对修建奶牛场部分设施的应付款项达成一致，上诉人凯悦公司应按《工程款项清算说明》履行给付义务。关于在《工程款项清算说明》中所涉5月11日的2万元是否支付的问题，双方签订《说明》的日期为6月8日，根据日常生活的书写习惯，如果该2万元尚未支付，则支付日期应为6月8日之后而非之前，在《说明》中列明5月11日付2万元，说明该2万元已经支付，上诉人凯悦公司应付给付

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兰民一终字第624号上诉人（原审被告）甘肃凯悦生物科技有限公司，住所地：兰州市城关区庆阳路161号。法定代表人牟某某，该公司总经理。委托代理人李芳君，女，汉族，1968年12月7日出生，该公司财务总监，住兰州市西固区。委托代理人牟惠香，女，汉族，1963年2月2日出生，住兰州市城关区。被上诉人（原审原告）刘某，男，汉族，1972年7月14日出生……