（2015）宜中刑一终字第15号

被告人翁辉在公共道路上驾车追赶、碰撞他人车辆，因而发生重大事故致一人重伤二级，其行为构成以危险方法危害公共安全罪；被告人谢某明知被告人翁辉系涉嫌犯罪的人而假冒犯罪人作虚伪供述来包庇被告人翁辉，其行为构成包庇罪。被告人翁辉在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人谢某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第一款、第六十五条第一款、第三百一十条第一款、第七十二条第一款之规定，判决：一、被告人翁辉犯以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑十年六个月。二、被告人谢某犯包庇罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。上诉人翁辉上诉提出：原判量刑过重。经本院二审审理查明的事实、证据与一审一致，原判所列证据均经一审庭审举证、质证，且能相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人翁辉在公共道路上驾车追赶、碰撞他人车辆，因而发生重大事故致一人重伤二级，其行为构成以危险方法危害公共安全罪；原审被告人谢某明知上诉人翁辉系涉嫌犯罪的人而假冒犯罪人作虚伪供述来包庇上诉人翁辉，其行为构成包庇罪。上诉人翁辉在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应当从

被告人翁辉在公共道路上驾车追赶、碰撞他人车辆，因而发生重大事故致一人重伤二级，其行为构成以危险方法危害公共安全罪；被告人谢某明知被告人翁辉系涉嫌犯罪的人而假冒犯罪人作虚伪供述来包庇被告人翁辉，其行为构成包庇罪。被告人翁辉在刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人谢某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第一款、第六十五条第一款、第三百一十条第一款、第七十二条第一款之规定，判决：一、被告人翁辉犯以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑十年六个月。二、被告人谢某犯包庇罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。上诉人翁辉上诉提出：原判量刑过重。经

江西省宜春市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）宜中刑一终字第15号原公诉机关宜春市袁州区人民检察院。上诉人（原审被告人）翁辉，绰号“莫脑”，男，1984年3月9日出生，汉族，初中文化，务农。因犯抢劫罪、敲诈勒索罪于2006年被宜春市袁州区人民法院判处有期徒刑四年；因犯非法持有枪支罪于2009年被浙江省温岭市人民法院判处有期徒刑一年四个月；因犯贩卖毒品罪、非法持有枪支罪、故意伤害罪于2011……