（2017）晋01民终2617号

原告在被告处为×××号车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业机动车损失保险、车上人员责任险，双方的保险合同依法成立，且系有效合同，双方应依约履行。该车辆在保险期间内发生交通事故，被告应当承担保险理赔义务。被告应在商业机动车损失险限额内赔偿原告车辆维修费218980元，在商业车上人员责任险限额内赔偿原告给司机郭建斌垫付的医疗费47800.79元。关于被告辩称其仅按照责任比例承担50%赔偿责任的答辩意见，因第三者对保险标的的损害造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。现原告既未从第三者处获得赔偿，也未放弃向第三者请求赔偿的权利，被告可在赔偿原告后代位向第三人索赔，故对被告的上述答辩意见，本院不予支持。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司于本判决生效后十日内在其承保的商业机动车损失险限额内赔偿原告连占刚车辆维修费218980元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司于本判决生效后十日内在其承保的商业车上人员责任险限额内赔偿原告连占刚为司机郭建彬垫付的医疗费47800.79元。三、驳回原

原告在被告处为×××号车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业机动车损失保险、车上人员责任险，双方的保险合同依法成立，且系有效合同，双方应依约履行。该车辆在保险期间内发生交通事故，被告应当承担保险理赔义务。被告应在商业机动车损失险限额内赔偿原告车辆维修费218980元，在商业车上人员责任险限额内赔偿原告给司机郭建斌垫付的医疗费47800.79元。关于被告辩称其仅按照责任比例承担50%赔偿责任的答辩意见，因第三者对保险标的的损害造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。现原告既未从第三者处获得赔偿，也未放弃向第三者请求赔偿的权利

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终2617号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司太原市小店支公司，住所地太原市小店区康宁街2号，组织机构代码:72816XXXX。负责人吴佩珠，经理。委托诉讼代理人赵亮，山西泰一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：连占刚，男，1968年10月10日出生，汉族，住山西省交城县。委托诉讼代理人王海燕，山西艾伦律师事务所律师。上……