借款合同纠纷 （2017）吉06民终365号

临江市农村信用合作联社营业部与翟文东系借款合同关系；临江市农村信用合作联社营业部与郭鸿滨是上述贷款的房屋抵押担保关系；翟文东、孙燕是夫妻共同债务的承受人。郭春伶不是该笔借款的担保人和保证人。吉林临江农村商业银行股份有限公司持有临江市农村信用合作联社营业部上述证据向本院提起诉讼，要求借款人翟文东承担还款义务，应予支持。孙燕于2014年9月25日承诺，夫妻共同承担偿还临江市农村信用合作联社营业部办理全部贷款本息的义务，直至还清为止，系对夫妻共同债务的认可，理应共同承担还款义务。郭鸿滨系房屋抵押担保人，应承担物的担保责任。吉林临江农村商业银行股份有限公司不足以证明郭春伶与翟文东、郭鸿滨共同策划、虚构借款用途、共同用款问题，不应承担还款义务。吉林临江农村商业银行股份有限公司与翟文东签订的借款合同及贷款凭证中对借款月利率约定为7.733333‰，逾期月利率上浮50%计11.6‰，复利计算标准是本合同项下的贷款按日计息，日利率＝年利率/360。借款人不能按照本合同约定的付息日付息，则自付息日起计收复利。综上所述，翟文东未按期偿还临江市农村信用合作联社营业部的借款，应承担违约责任，孙燕对夫妻共同债务

临江市农村信用合作联社营业部与翟文东系借款合同关系；临江市农村信用合作联社营业部与郭鸿滨是上述贷款的房屋抵押担保关系；翟文东、孙燕是夫妻共同债务的承受人。郭春伶不是该笔借款的担保人和保证人。吉林临江农村商业银行股份有限公司持有临江市农村信用合作联社营业部上述证据向本院提起诉讼，要求借款人翟文东承担还款义务，应予支持。孙燕于2014年9月25日承诺，夫妻共同承担偿还临江市农村信用合作联社营业部办理全部贷款本息的义务，直至还清为止，系对夫妻共同债务的认可，理应共同承担还款义务。郭鸿滨系房屋抵押担保人，应承担物的担保责任。吉林临江农村商业银行股份有限公司不足以证明郭春伶与翟文东、郭鸿滨共同策划、虚构

吉林省白山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉06民终365号上诉人（原审原告）：吉林临江农村商业银行股份有限公司。住所:吉林省临江市。法定代表人：张丽伟，董事长。委托代理人：刘盛男，北京大成（长春）律师事务所律师。委托代理人：程涛，男，1984年7月23日出生，汉族，吉林临江农村商业银行股份有限公司职员，住吉林省临江市。被上诉人（原审被告）：翟文东，男，1972年12月9日出生，汉族，……