（2017）浙01民终3407号

民法调整的是公民、法人之间以及公民和法人等平等主体之间的财产关系和人身关系，本案双方当事人具有上下级隶属关系，非平等主体，且系历史遗留问题，应当不予立案，故裁定对李志纯的起诉不予受理。上诉人李志纯上诉称，其为有资质的骨干教师，转岗并非其自身原因，而是因杭州制氧机集团有限公司违反法规造成的。因此，请求判令杭州制氧机集团有限公司恢复其教师资格和工资待遇，并补发自教师转岗为工人岗位起的工资和收入差额200400元。本院认为，上诉人李志纯的诉请为请求判令杭州制氧集团有限公司恢复其退休教师资格和工资待遇，并补发自教师转岗为工人岗位起工资和收入差额共计204400元。因该纠纷并非平等民事主体之间因人身关系或财产关系引起的纠纷，故不属于人民法院受理民事诉讼的范围。上诉人李志纯的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审裁定正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郎长华审　判　员　　魏之薏代理审判员　　叶　坚二〇一七年五月十一日书　记　员　　朱　李

民法调整的是公民、法人之间以及公民和法人等平等主体之间的财产关系和人身关系，本案双方当事人具有上下级隶属关系，非平等主体，且系历史遗留问题，应当不予立案，故裁定对李志纯的起诉不予受理。上诉人李志纯上诉称，其为有资质的骨干教师，转岗并非其自身原因，而是因杭州制氧机集团有限公司违反法规造成的。因此，请求判令杭州制氧机集团有限公司恢复其教师资格和工资待遇，并补发自教师转岗为工人岗位起的工资和收入差额200400元。本院认为，上诉人李志纯的诉请为请求判令杭州制氧集团有限公司恢复其退休教师资格和工资待遇，并补发自教师转岗为工人岗位起工资和收入差额共计204400元。因该纠纷并非平等民事主体之间因人身关系

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙01民终3407号上诉人（原审起诉人）李志纯，女，1949年8月10日出生，汉族，住浙江省杭州市下城区。上诉人李志纯不服杭州市下城区人民法院（2017）浙0103民初3027号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2017年5月3日受理后，依法组成合议庭审理了本案。原审法院认为，民法调整的是公民、法人之间以及公民和法人等平等主体之间的财产关系和人身……