（2014）红中民一终字第408号

（一）《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条规定：“消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿……；消费者或者其他受害人因商品缺陷造成人身、财产损害的，可以向销售者要求赔偿，也可以向生产者要求赔偿……”。因产品质量不合格造成他人财产损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。本案中，被上诉人蔡贵文、杨培生因栽种“三七”，委托陈海英到朱保生经营的平田分公司购买了多菌灵、中生菌素、生根壮苗强力剂（即生根粉）、甲基托布津、代森特、多抗霉素六种农药，并按朱保生教的方法使用。之后，由陈海英将用剩的两食品袋农药退给朱保生。从朱保生开具的NO.0000314号《送货单》上记载了出售的六种农药的品名、数量、单价，总价款合计1105元；还注明：“退2亩药、下欠885元”的内容，证实了朱保生销售农药给陈海英的事实。对此，双方当事人均无异议，本院予以确认。（二）被上诉人蔡贵文、杨培生使用了朱保生销售的农药后，其种植的“三七”出现叶片皱缩、出苗率低等现象。被上诉人蔡贵文委托了云南省化工产品质量监督检验站对天津禾田生物化工有限公司生产的多菌灵、甲基托布津进行鉴定，结论为不合格产

（一）《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条规定：“消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿……；消费者或者其他受害人因商品缺陷造成人身、财产损害的，可以向销售者要求赔偿，也可以向生产者要求赔偿……”。因产品质量不合格造成他人财产损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。本案中，被上诉人蔡贵文、杨培生因栽种“三七”，委托陈海英到朱保生经营的平田分公司购买了多菌灵、中生菌素、生根壮苗强力剂（即生根粉）、甲基托布津、代森特、多抗霉素六种农药，并按朱保生教的方法使用。之后，由陈海英将用剩的两食品袋农药退给朱保生。从朱保生开具的NO.0000314号《送货单》上记

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）红中民一终字第408号上诉人（原审被告）红河大田高原特色生物开发有限公司。住所地：蒙自市天竺路61号州水利局小区**幢。法定代表人田海明，该公司经理。委托代理人焦鹏贤，云南鹏贤律师事务所律师。委托代理人李世旭，云南鹏贤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡贵文，男，1979年6月30日生，汉族。被上诉人（原审原告）杨培生，男，19……