买卖合同纠纷 （2015）益法民二终字第165号

本案争议的焦点是任小平向张顺出具的欠条上载明的货款“利息15‰”，是月利率还是年利率。2013年2月5日，张顺与任小平就水泥买卖经结算后确认，任小平欠张顺货款5万元，并由任小平向张顺出具了欠条。此后，任小平向张顺偿还了货款3万元。欠条载明“利息15‰”，未具体写明该标准是月利率、还是年利率。张顺认为是月利率，任小平认为是年利率。《中华人民共和合同法》第六十一条规定，合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。本案中，按照交易习惯，民间经济往来，当事人在合同中约定利率，一般在人民银行公布的同期同类贷款利率的1至4倍之间。且在记账中，年利率通常用百分比来表示、月利率通常用千分比来表示、日利率通常用万分之几来表示。本案中，任小平向张顺出具的欠条载明“利息15‰”，应当认定为月利率15‰，该利率未超过人民银行公布的同期同类贷款利率的4倍，合法有效。故任小平应给付所欠张顺货款本金2万元，支付货款利息18285元（自2013年2月5日起计算至2015年3月18日止），2015年3月19日后的利息

本案争议的焦点是任小平向张顺出具的欠条上载明的货款“利息15‰”，是月利率还是年利率。2013年2月5日，张顺与任小平就水泥买卖经结算后确认，任小平欠张顺货款5万元，并由任小平向张顺出具了欠条。此后，任小平向张顺偿还了货款3万元。欠条载明“利息15‰”，未具体写明该标准是月利率、还是年利率。张顺认为是月利率，任小平认为是年利率。《中华人民共和合同法》第六十一条规定，合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。本案中，按照交易习惯，民间经济往来，当事人在合同中约定利率，一般在人民银行公布的同期

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）益法民二终字第165号上诉人（原审被告）任小平。委托代理人吴超，南正大法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）张顺。上诉人任小平与被上诉人张顺买卖合同纠纷一案，湖南省南县人民法院于2015年3月17日作出（2015）南法民二初字第60号民事判决，宣判后，任小平不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上……