（2015）沈中民一终字第01729号

行为人因过错侵犯他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，刘添翼驾驶明廉汽车出租公司所有的机动车在行驶过程中酿成交通事故，造成张世峰受伤的后果，交警部门认定刘添翼负全责，张世峰无责任。故依据我国法律的规定，肇事车辆车主即明廉汽车出租公司应对张世峰的损失承担赔偿责任。另，因肇事车辆已在保险公司投保交强险及商业三者险，且本案事故发生在保险公司承保期间内，根据我国《保险法》及《道路交通安全法》的规定，保险公司应在保险赔偿限额内先行赔付张世峰的损失，赔偿应按照规定直接向张世峰支付赔偿款项。超出部分应由肇事车辆车主即明廉汽车出租公司承担。庭审中，刘添翼同意承担本案诉讼费，对方当事人均未提出异议，一审法院予以准许。关于张世峰的损失，具体如下：1、医疗费。本院结合医疗机构出具的病历材料及费用收据等，确认张世峰因治疗伤病共发生医疗费3，584.60元，应由赔偿义务人承担。2、误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。关于张世峰的误工时间，根据张世峰的诊断书、病历材料等，张世峰误工时间为93天。关于张世峰的收入状况，张世峰提供的误工及收入证明不足以对其实际收入状况加以佐证，根据张世峰的工作性质，本

行为人因过错侵犯他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，刘添翼驾驶明廉汽车出租公司所有的机动车在行驶过程中酿成交通事故，造成张世峰受伤的后果，交警部门认定刘添翼负全责，张世峰无责任。故依据我国法律的规定，肇事车辆车主即明廉汽车出租公司应对张世峰的损失承担赔偿责任。另，因肇事车辆已在保险公司投保交强险及商业三者险，且本案事故发生在保险公司承保期间内，根据我国《保险法》及《道路交通安全法》的规定，保险公司应在保险赔偿限额内先行赔付张世峰的损失，赔偿应按照规定直接向张世峰支付赔偿款项。超出部分应由肇事车辆车主即明廉汽车出租公司承担。庭审中，刘添翼同意承担本案诉讼费，对方当事人均未提出异议，一审法院予

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第01729号上诉人（一审原告）：张世峰，男，汉族。委托代理人：王婷，辽宁安行律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：刘添翼，男，汉族。被上诉人（一审被告）：沈阳市明廉汽车出租有限公司。法定代表人：徐永斌，系该公司总经理。委托代理人：王慧睿，女，汉族。被上诉人（一审被告）：天安财产保险股份有限公司沈阳中支公司。负责人：侯东琪，该总公司……