保险纠纷 （2014）唐民二终字第1048号

原告裴俊宝驾驶原告武海泉所有的冀B×××××牌号重型自卸货车与被告石刚驾驶被告宋树旺所有的冀B×××××牌号重型自卸货车相撞，致原告裴俊宝受伤致残，原告武海泉车辆受损的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书客观真实，本院予以采信。被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司作为被告石刚所驾驶的车辆的承保单位应在交强险和商业第三者责任险限额内赔偿原告裴俊宝、武海泉的经济损失。原告裴俊宝要求赔偿的精神损害抚慰金3000元符合有关法律规定，本院予以支持。原告裴俊宝请求的交通数额偏高，本院予以酌定。被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司辩称原告裴俊宝的伤残赔偿金不应按非农业户口赔偿的意见理据不足，本院不予采纳。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿原告裴俊宝医疗费10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿原告裴俊宝经济损失85044元（含精神损害抚慰金3000元）；在商业第三者责任险赔偿限额范围内赔偿原告裴俊宝超出交强险赔偿限额的经济损失29580.38元的30%，即8874.11元；以上共计人民币103918.11元

原告裴俊宝驾驶原告武海泉所有的冀B×××××牌号重型自卸货车与被告石刚驾驶被告宋树旺所有的冀B×××××牌号重型自卸货车相撞，致原告裴俊宝受伤致残，原告武海泉车辆受损的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书客观真实，本院予以采信。被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司作为被告石刚所驾驶的车辆的承保单位应在交强险和商业第三者责任险限额内赔偿原告裴俊宝、武海泉的经济损失。原告裴俊宝要求赔偿的精神损害抚慰金3000元符合有关法律规定，本院予以支持。原告裴俊宝请求的交通数额偏高，本院予以酌定。被告中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司辩称原告裴俊宝的伤残赔偿金不应按非农业户口赔偿

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1048号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司滦县支公司，住所地：滦县新城邮政局南侧建华街东侧北20号。负责人：杨凤云，该公司经理。委托代理人：吴艳军，河北冀华律师事务所（唐山分所）律师。被上诉人（原审原告）：裴俊宝，农民。被上诉人（原审原告）：武海泉，个体户。二被上诉人共同委托代理人：祁国德。原审被告：宋树旺，个体户。……