故意伤害 （2015）锦刑一初字第00051号

经庭审举证、质证和认证，本案事实清楚，证据确实、充分。被告人翟健炜故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应依法惩处。关于翟健炜的辩护人所提翟健炜主动投案，如实供述自己的犯罪事实，构成自首辩护意见，经查，证人史某某证言、翟健炜供述等证据证实，翟健炜作案后能够主动到公安机关投案，并如实供述自己的主要犯罪事实，符合我国刑法和司法解释关于自首的相关规定，是自首，故此辩护意见有事实和法律依据，予以采纳；关于其辩护人所提翟健炜作案后对被害人田某有积极抢救行为的辩护意见，证人史某某、唐某某证言、翟健炜供述证等证据证实，经查，翟健炜作案后主动拨打120急救电话，又将田某背到楼下并送至医院救治，故此辩护意见有事实依据，予以采纳；关于其辩护人所提翟健炜能够积极赔偿田某亲属的经济损失，请求法院对其从轻处罚的辩护意见，经查，庭审时翟健炜表示愿意赔偿被害人亲属的经济损失，庭审后其父亲自愿代翟健炜向法院缴纳人民币3万元以补偿被害人亲属，故上述辩护意见有事实依据，予以采纳；故此，被害人诉讼代理人所提翟健炜未如实供述全部犯罪事实不构成自首，翟健炜的救助行为是为开脱罪

经庭审举证、质证和认证，本案事实清楚，证据确实、充分。被告人翟健炜故意伤害他人身体，致一人死亡，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应依法惩处。关于翟健炜的辩护人所提翟健炜主动投案，如实供述自己的犯罪事实，构成自首辩护意见，经查，证人史某某证言、翟健炜供述等证据证实，翟健炜作案后能够主动到公安机关投案，并如实供述自己的主要犯罪事实，符合我国刑法和司法解释关于自首的相关规定，是自首，故此辩护意见有事实和法律依据，予以采纳；关于其辩护人所提翟健炜作案后对被害人田某有积极抢救行为的辩护意见，证人史某某、唐某某证言、翟健炜供述证等证据证实，经查，翟健炜作案后主动拨打120急救电

辽宁省锦州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）锦刑一初字第00051号公诉机关辽宁省锦州市人民检察院。附带民事诉讼原告人田野，男，汉族，无业，住辽宁省凌海市。系被害人之父亲。附带民事诉讼原告人刘宝香，女，汉族，无业，住辽宁凌海市。系被告人之母亲。被害人诉讼代理人暨二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人金雷、任艳，辽宁永字律师事务所律师。被告人翟健炜，男，1992年10月11日出生……