（2014）鄂宜昌中行终字第00045号

2014年3月31日，宜昌市点军区农林水局对孙闯作出《行政强制执行决定书》，其内容为：“我单位将于2014年4月4日开始强制执行，清除渣土，恢复河道原状。”而在2013年7月19日，宜昌市点军区农林水局就已对孙闯作出了点水罚字（2013）1号《行政处罚决定书》，该《行政处罚决定书》内容为：责令孙闯停止违法行为，限期15日内清除渣土恢复河道原状，并处罚款壹万元整；逾期不清除渣土恢复河道原状的，宜昌市点军区农林水局将组织强行清除，所需费用由孙闯承担。孙闯对宜昌市点军区农林水局作出的点水罚字（2013）1号《行政处罚决定书》不服，起诉后宜昌市点军区人民法院判决驳回其诉讼请求，孙闯上诉后宜昌市中级人民法院维持原判。宜昌市点军区农林水局作出的点水罚字（2013）1号《行政处罚决定书》已明确了以下内容：责令孙闯清除渣土恢复河道原状，若其不履行，宜昌市点军区农林水局将组织强行清除。该内容与宜昌市点军区农林水局作出的《行政强制执行决定书》具有一致性，也就是说《行政强制执行决定书》是对点水罚字（2013）1号《行政处罚决定书》部分内容的重复，是宜昌市点军区农林水局对孙闯的再度告知，而点水罚字（2013）

2014年3月31日，宜昌市点军区农林水局对孙闯作出《行政强制执行决定书》，其内容为：“我单位将于2014年4月4日开始强制执行，清除渣土，恢复河道原状。”而在2013年7月19日，宜昌市点军区农林水局就已对孙闯作出了点水罚字（2013）1号《行政处罚决定书》，该《行政处罚决定书》内容为：责令孙闯停止违法行为，限期15日内清除渣土恢复河道原状，并处罚款壹万元整；逾期不清除渣土恢复河道原状的，宜昌市点军区农林水局将组织强行清除，所需费用由孙闯承担。孙闯对宜昌市点军区农林水局作出的点水罚字（2013）1号《行政处罚决定书》不服，起诉后宜昌市点军区人民法院判决驳回其诉讼请求，孙闯上诉后宜昌市中级人民

湖北省宜昌市中级人民法院行 政 裁 定 书（2014）鄂宜昌中行终字第00045号上诉人（原审起诉人）孙闯。委托代理人蔡建运，一般授权代理。上诉人孙闯因诉宜昌市点军区农林水局水利行政强制一案，不服宜昌市点军区人民法院（2014）鄂点军行立初字第00001号行政裁定，向本院提起上诉。本院于2014年6月6日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原裁定认为：宜昌市点军区农林水局2014年……