机动车交通事故责任纠纷 （2017）川17民终1246号

原告田华在交通事故中受伤属实，依法应获赔偿。各方对交警部门责任认定无异议，予以确认。被告苟中涛系车驾驶人，应承担全部赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任;机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”和第五十条“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任”的规定，被告张凡系该车的所有权人，将存在安全隐患的机动车交付给苟中涛，应对苟中涛的赔偿责任承担连带赔偿责任。田华系农村居民，虽提供证据经常居住地在城镇，但未提供证据证实发生交通事故时其主要收入来源于城镇，应取城镇、农村标准的平均数确定田华的伤残赔偿金为：残疾赔偿金36452元【（26205元+10247元）÷2×20年×10%】、误工费3080元（44天×70元/天）、护理费980元（14天×7

原告田华在交通事故中受伤属实，依法应获赔偿。各方对交警部门责任认定无异议，予以确认。被告苟中涛系车驾驶人，应承担全部赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任;机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”和第五十条“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川17民终1246号上诉人（原审被告）：张凡，男，1980年2月6日，汉族，高中文化，企业职工，住四川省巴中市通江县。委托诉讼代理人：陈学，通江县诺水河法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：田华，男，生于1991年8月20日，汉族，四川省达州市宣汉县，租住于达州市通川区。委托诉讼代理人：吴成娟，重庆宏州律师事务所律师。被上诉人（原审被……