民间借贷纠纷 （2014）柳市民一终字第714号

债务应当清偿，合法的民间借贷关系受法律保护。本案被上诉人张贵花向上诉人李晓玉借款200000元，有双方当事人的《汽车抵押借款合同》、《承诺书》、《中国建设银行转账凭条》、《借条》等证据予以证实，双方的借贷关系成立，但合同关于借款利率的约定违反相关法律禁止性规定，一审法院认定该部分内容约定无效，依法有据，本院予以支持。对被上诉人张贵花尚欠上诉人李晓玉的本金、利息及违约金的计算，一审法院根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国合同法﹥若干问题的解释（二）》第二十一条的规定，扣减被上诉人张贵花已偿还的部分借款，依法在理，并无不当，且上诉人李晓玉也予认可，故本院予以维持。关于被上诉人浦国斌、唐孑兑贵、李树生是否应承担本案担保责任问题。本院认为，上诉人浦国斌、唐孑兑贵、李树生在《承诺书》中以担保人名义签名捺印，系为连带责任保证的保证人，虽然该承诺书中未约定三个保证人的保证期间，但二审中证人韦某已经证实上诉人李晓玉在《汽车抵押借款合同》、《借条》约定的借款期限届满之后六个月内向三个保证人主张了权利，被上诉人浦国斌也予以认可，根据《中华人民共和国担保法》第二十六条第一款的规定，三个保证人应当承担保

债务应当清偿，合法的民间借贷关系受法律保护。本案被上诉人张贵花向上诉人李晓玉借款200000元，有双方当事人的《汽车抵押借款合同》、《承诺书》、《中国建设银行转账凭条》、《借条》等证据予以证实，双方的借贷关系成立，但合同关于借款利率的约定违反相关法律禁止性规定，一审法院认定该部分内容约定无效，依法有据，本院予以支持。对被上诉人张贵花尚欠上诉人李晓玉的本金、利息及违约金的计算，一审法院根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国合同法﹥若干问题的解释（二）》第二十一条的规定，扣减被上诉人张贵花已偿还的部分借款，依法在理，并无不当，且上诉人李晓玉也予认可，故本院予以维持。关于被上诉人浦国斌、唐孑兑贵

广西壮族自治区柳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）柳市民一终字第714号上诉人（一审原告）李晓玉，退休工人，广东阳江人。委托代理人杨再应，广西景耀律师事务所律师。被上诉人（一审被告）张贵花。现羁押于南宁市第二看守所。被上诉人（一审被告）浦国斌。被上诉人（一审被告）唐孑兑贵，广西桂林人。被上诉人（一审被告）李树生，铁路退休职工，广西桂林人。委托代理人王建新，广西圣泰律师事务所律师。上诉人……