（2014）沪二中民四（商）终字第1365号

电气公司、伟业公司、张春杰签订的《买卖合同》，系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方均应恪守。依据合同约定，上述胶印机系二手设备，电气公司己将合同约定的上述胶印机交付伟业公司，伟业公司亦确认收到上述胶印机。对此，伟业公司理应按合同约定的时间履行付款义务。现伟业公司、张春杰以电气公司未按约对上述胶印机投保意外险，系争合同未生效为由，而不履行合同约定的付款义务，无合同及法律依据。伟业公司应承担相应的违约责任。合同约定，电气公司应在合同订立后10个工作日内对上述胶印机投保意外险，现电气公司出示的证据无法证实电气公司己按合同约定在合同订立后10个工作日将上述胶印机在北京市大兴区黄村镇后辛庄村市场路临X号（被保险标的地址）投保了上述胶印机意外险。对此，电气公司应承担举证不能责任，并应承担相应的违约责任。另外，案外人李某某于2013年4月4日通过网上银行向电气公司支付80，000元，用途为代付“昆山圣雄项目”执行款。伟业公司、张春杰辩称，李某某向电气公司支付的前述80，000元，系伟业公司向电气公司支付本案合同的价款，与事实不符。伟业公司、张春杰该节事实的辩称，原审法院难以采信。综上，原审法院

电气公司、伟业公司、张春杰签订的《买卖合同》，系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方均应恪守。依据合同约定，上述胶印机系二手设备，电气公司己将合同约定的上述胶印机交付伟业公司，伟业公司亦确认收到上述胶印机。对此，伟业公司理应按合同约定的时间履行付款义务。现伟业公司、张春杰以电气公司未按约对上述胶印机投保意外险，系争合同未生效为由，而不履行合同约定的付款义务，无合同及法律依据。伟业公司应承担相应的违约责任。合同约定，电气公司应在合同订立后10个工作日内对上述胶印机投保意外险，现电气公司出示的证据无法证实电气公司己按合同约定在合同订立后10个工作日将上述胶印机在北京市大兴区黄村镇后辛庄村市场路

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民四（商）终字第1365号上诉人（原审原告）上海电气租赁有限公司。法定代表人俞银贵。委托代理人吴宣华，上海市金马律师事务所律师。委托代理人沈世霞，上海市金马律师事务所律师。上诉人（原审被告）北京航天伟业印刷有限公司。法定代表人张春杰。委托代理人王智煜，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。委托代理人王坤，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。被上诉……