借款合同纠纷 （2016）京02民终6418号

良乡铝合金公司与中行丰台支行签订的《人民币借款合同》及农工商总公司与中行丰台支行签订的《保证合同》，均系合同双方当事人真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效，各方当事人均应依约履行己方义务。中行丰台支行发放贷款后，良乡铝合金公司应依约履行按期足额返还借款的义务。而良乡铝合金公司未按合同约定向中行丰台支行偿还借款本息，农工商总公司作为连带责任保证人，亦未依约履行代为还款的责任，均属违约，良乡铝合金公司和农工商总公司均应承担相应的违约责任。良乡铝合金公司与农工商总公司均应履行偿还中行丰台支行借款本息的责任。农工商总公司承担连带保证责任后，有权向良乡铝合金公司追偿。中行丰台支行与信达北京办事处签订的《债权转让协议》和信达北分公司与中经信公司签订的《债权转让协议》，已依法向良乡铝合金公司、农工商总公司进行了通知，良乡铝合金公司即应向债权转让后的债权人履行按期足额还款义务，其迟延还款付息的行为构成违约，应承担相应的违约责任。《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》中第六条规定，金融资产管理公司受让国有

良乡铝合金公司与中行丰台支行签订的《人民币借款合同》及农工商总公司与中行丰台支行签订的《保证合同》，均系合同双方当事人真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效，各方当事人均应依约履行己方义务。中行丰台支行发放贷款后，良乡铝合金公司应依约履行按期足额返还借款的义务。而良乡铝合金公司未按合同约定向中行丰台支行偿还借款本息，农工商总公司作为连带责任保证人，亦未依约履行代为还款的责任，均属违约，良乡铝合金公司和农工商总公司均应承担相应的违约责任。良乡铝合金公司与农工商总公司均应履行偿还中行丰台支行借款本息的责任。农工商总公司承担连带保证责任后，有权向良乡铝合金公司追偿。中行丰台支行

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终6418号上诉人（原审被告）北京市良乡铝合金制品公司，住所地北京市房山区良乡地区黄辛庄村。法定代表人闫启志，经理。委托代理人徐立新，北京腾铭律师事务所律师。上诉人（原审被告）北京市房山区黄辛庄农工商总公司，住所地北京市房山区拱辰街道黄辛庄村。法定代表人宋宏生，经理。委托代理人徐立新，北京腾铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中经信投资……