民间借贷纠纷 （2019）皖06民终838号

殷秀峰向赵合艳借款并出具借条，赵合艳如约交付了借款，双方债权债务关系成立。借款后，殷秀峰未能偿还借款，依法应承担相应的民事责任。案涉借款未约定借款期限，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，赵合艳可以请求殷秀峰在合理期限内返还借款，现赵合艳请求殷秀峰偿还借款30万元，有事实及法律依据，予以支持。殷秀峰辩称赵合艳并没有履行出借义务，本案涉及的30万元借款本金实际上是赵合艳之妻王敏向濉溪县鲁甬混凝土公司出借的100万元借款本金的组成部分，且王敏已经就该100万元发生的纠纷向濉溪县人民法院提起诉讼，赵合艳提起的诉讼为重复诉讼。经查，从本案殷秀峰提供的证据来看，王敏在濉溪县人民法院诉讼案件中100万元借条反映的出具时间为2017年8月6日，本案借款发生的时间为2018年3月9日，存在逻辑上的矛盾；另据王敏在该案民事起诉状中的表述，该100万元借款不涉及本案借款30万元，结合赵合艳提供的证据，对殷秀峰的辩称，不予采信。综上，判决：殷秀峰于判决生效后十日内偿还赵合艳借款本金30万元。案件受理费5800元，由殷秀峰负担。 二审中，双方当事人均未提交新证据。本院对一审法院认定的事实予以确认。

殷秀峰向赵合艳借款并出具借条，赵合艳如约交付了借款，双方债权债务关系成立。借款后，殷秀峰未能偿还借款，依法应承担相应的民事责任。案涉借款未约定借款期限，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，赵合艳可以请求殷秀峰在合理期限内返还借款，现赵合艳请求殷秀峰偿还借款30万元，有事实及法律依据，予以支持。殷秀峰辩称赵合艳并没有履行出借义务，本案涉及的30万元借款本金实际上是赵合艳之妻王敏向濉溪县鲁甬混凝土公司出借的100万元借款本金的组成部分，且王敏已经就该100万元发生的纠纷向濉溪县人民法院提起诉讼，赵合艳提起的诉讼为重复诉讼。经查，从本案殷秀峰提供的证据来看，王敏在濉溪县人民法院诉讼案件中

安徽省淮北市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖06民终838号 上诉人（原审被告）：殷秀峰，男，1972年5月20日出生，汉族，住安徽省淮北市相山区。 委托诉讼代理人：张海峰，安徽众星合律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：赵合艳，男，1974年9月19日出生，汉族，住安徽省濉溪县。 委托诉讼代理人：任印好，安徽胜方律师事务所律师。 上诉人殷秀峰因与被上诉人赵合艳民间借贷纠纷一案，……