生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）白中民三终字第121号

公民的身体健康权应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告柴宗明因其妻子张满君与原告徐改萍、张玉芳因浇水的水渠发生争执并厮打后，不能冷静处理双方的矛盾，而持木棒与二原告发生对打，将二原告致伤，对此给原告造成的损失，被告应承担主要赔偿责任。二原告在事情发生时亦不能冷静控制自己的情绪，导致矛盾升级，造成自己和被告均受伤的后果，二原告对此亦有过错，应承担次要过错责任。靖远县公安局作出靖公（刘）行罚决字（2014）第20号行政处罚决定书，对案件事实调查客观真实，能够作为本案认定民事赔偿责任的依据。本院对原告诉讼请求、被告反诉请求的合理部分应予以支持。原告徐改萍诉讼请求合理部分确定为：医疗费1878.94元、误工费211.50元（住院期间2014年6月7日-6月10日，70.5元／天×3天）、护理费211.50元（住院期间2014年6月7日-6月10日，70.5元／天×3天）、住院伙食补助费120元（住院期间2014年6月7日-6月10日，40元／天×3天），上述损失合计为2421.94元。交通费，因原告徐改萍

公民的身体健康权应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告柴宗明因其妻子张满君与原告徐改萍、张玉芳因浇水的水渠发生争执并厮打后，不能冷静处理双方的矛盾，而持木棒与二原告发生对打，将二原告致伤，对此给原告造成的损失，被告应承担主要赔偿责任。二原告在事情发生时亦不能冷静控制自己的情绪，导致矛盾升级，造成自己和被告均受伤的后果，二原告对此亦有过错，应承担次要过错责任。靖远县公安局作出靖公（刘）行罚决字（2014）第20号行政处罚决定书，对案件事实调查客观真实，能够作为本案认定民事赔偿责任的依据。本院对原告诉讼请求、

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）白中民三终字第121号上诉人（原审被告、反诉原告）柴宗明，男，1970年12月8日出生，汉族，被上诉人（原审原告、反诉被告）徐改萍，女，1984年2月15日出生，汉族，被上诉人（原审原告、反诉被告）张玉芳，女，1953年7月10日出生，汉族，委托代理人柴宗乾，男，汉族，1975年7月22日出生，上诉人柴宗明因与被上诉人徐改萍、张玉芳生命权、身体……