（2013）浙甬民一终字第84号

黄福兴驾驶浙B×××**号轿车因故与城乡公交公司驾驶员李建君驾驶的浙B×××**号大型普通客车发生碰撞，造成浙B×××**号车乘客钱金菊受伤的道路交通事故。经交警部门认定，黄福兴承担此次事故的主要责任，李建君承担此次事故的次要责任，钱金菊无责任。平安保险公司作为浙B×××**号轿车交强险承保单位，依法应在交强险责任限额范围内对受害人先行赔付，不足部分由侵权人按相应过错承担。平安保险公司上诉称本案系道路交通事故引起的赔偿，其相关赔偿标准应按国家的相关法律确定，对此，因钱金菊基于其与浙B×××**号大型普通客车之间的客运合同关系，选择按《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定向城乡公交公司索赔，并已为生效判决所支持，城乡公交公司亦已将判决内容履行完毕。而城乡公交公司所有的浙B×××**号大型普通客车在本起事故中仅负次要责任，故城乡公交公司基于其与钱金菊之间的判决，要求按照过错程度由事故另一责任方承担相应损失，理由正当，原审法院予以支持，并无不当。综上，上诉人平安保险公司之上诉，理由均不能成立，本院均不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》

黄福兴驾驶浙B×××**号轿车因故与城乡公交公司驾驶员李建君驾驶的浙B×××**号大型普通客车发生碰撞，造成浙B×××**号车乘客钱金菊受伤的道路交通事故。经交警部门认定，黄福兴承担此次事故的主要责任，李建君承担此次事故的次要责任，钱金菊无责任。平安保险公司作为浙B×××**号轿车交强险承保单位，依法应在交强险责任限额范围内对受害人先行赔付，不足部分由侵权人按相应过错承担。平安保险公司上诉称本案系道路交通事故引起的赔偿，其相关赔偿标准应按国家的相关法律确定，对此，因钱金菊基于其与浙B×××**号大型普通客车之间的客运合同关系，选择按《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定向城乡公交公司索赔

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民一终字第84号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司。代表人：杨刚。委托代理人：肖称发。被上诉人（原审原告）：宁波市城乡公共交通有限公司。法定代表人：徐善本。委托代理人：周玉宝。原审被告：黄福兴。委托代理人：彭剑锋。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人宁波市城乡公共交通有限公……