（2011）浙甬民二终字第489号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车责任限额范围内予以赔偿，本案肇事车辆未投保交强险，且肇事人原审被告袁某系上诉人余姚市××塑胶××厂雇佣的驾驶员，肇事时正在履行职务，故应由上诉人承担被上诉人董某某因本起交通事故造成的所有损失。余姚市价格认证中心具有中华某某共和国国家发展和改革委员会颁发的价格鉴证机构资质证明，原审法院以其出具的事故车辆勘估表为依据认定上诉人应某担的车辆修理费并无不妥。上诉人称被上诉人病休两周不属实，但无证据予以证明，本院对原审法院认定的误工费予以确认。综上，原审法院认定事实清楚，判决并无不当。据此，依照《中华某某共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项、第一百五十八条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币192元，由上诉人余姚市××塑胶××厂负担。本判决为终审判决。审 判 长　钟康树审 判 员　俞灵波审 判 员　张宏亮二〇一一年八月三十日代书记员　张颖璐

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车责任限额范围内予以赔偿，本案肇事车辆未投保交强险，且肇事人原审被告袁某系上诉人余姚市××塑胶××厂雇佣的驾驶员，肇事时正在履行职务，故应由上诉人承担被上诉人董某某因本起交通事故造成的所有损失。余姚市价格认证中心具有中华某某共和国国家发展和改革委员会颁发的价格鉴证机构资质证明，原审法院以其出具的事故车辆勘估表为依据认定上诉人应某担的车辆修理费并无不妥。上诉人称被上诉人病休两周不属实，但无证据予以证明，本院对原审法院认定的误工费予以确认。综上，原审法院认定事实清楚，判决并无不当。据此，依照《中华某某共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙甬民二终字第489号上诉人（原审被告）：余姚市××塑胶××厂。住所地：余姚市经济开发区××号。法定代表人：鲁某某。被上诉人（原审原告）：董某某。委托代理人：陈某某。原审被告：袁某。上诉人余姚市××塑胶××厂因与被上诉人董某某、原审被告袁某机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省余姚市人民法院于2011年6月10日作出的（2011）甬余民初字第1……