（2016）皖13行终116号
裁判要旨
《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规划进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；尚可采取改正措施消除对规划实际的影响的，限期改正，处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。本案中，林聪、李玉凤在未取得建设工程规划许可证的情况下违法建设，所建设的建筑物系违法建设，且属于无法采取改正措施消除对规划实际影响的情形，依法应当予以拆除。区城管局作为埇桥区行使城市管理相对集中行政处罚的机关，有权对涉案违法建筑要求当事人限期拆除。被告三八办事处作为委托机关，负责征收实施工作，其与区城管局共同下达埇城管执拆通字（2015）142号《限期拆除通知书》，认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，程序合法，原告的请求缺乏事实和法律依据，不予支持。案经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回原告林聪、李玉凤的诉讼请求。案件受理费50元，由原告林聪、李玉凤负担。林聪、李玉凤不服，提起
摘要
《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规划进行建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；尚可采取改正措施消除对规划实际的影响的，限期改正，处建设工程造价百分之五以上百分之十以下的罚款；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。本案中，林聪、李玉凤在未取得建设工程规划许可证的情况下违法建设，所建设的建筑物系违法建设，且属于无法采取改正措施消除对规划实际影响的情形，依法应当予以拆除。区城管局作为埇桥区行使城市管理相对集中行政处罚的机关，有权对涉案违法建筑要
正文（节选）
安徽省宿州市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）皖13行终116号上诉人（原审原告）：林聪，男，1992年12月10日出生，住安徽省宿州市埇桥区。上诉人（原审原告）：李玉凤，女，1971年10月20日出生，住安徽省宿州市埇桥区。系上诉人林聪之母。被上诉人（原审被告）：宿州市埇桥区城市管理行政执法局埇桥分局，住所地安徽省埇桥区政府院内。法定代表人：李再超，局长。委托代理人：霍怀知，安徽君光律师……