机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋0423民初646号
裁判要旨
公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。 任何公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产、侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。 本案系机动车交通事故责任，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案事故车辆在被告保险公司处投保有交强险，故根据道路交通事故认定书认定的责任划分，对原告的损失依法应先由被告保险公司在交强险分项责任限额内予以赔偿，不足部分由被告薛敏承担。 原告王翠风的损失，经审核确认如下：医疗费25490.82元；住院伙食补助费2600元（100元×26天）；营养费1300元（50元×26天）；交通费208元（考虑到原告住院就医实际情况，本院酌情予以支持）；鉴定费1671元；残疾赔偿金62070元（山西省高级人民法院关于规范山西省机动车道路交通事故纠
摘要
王翠风与薛敏、中国太平洋财产保险股份有限公司长治中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山西省襄垣县人民法院民事判决书（2019）晋0423民初646号原告：王翠风，女，汉族，现住襄垣县。 委托诉讼代理人:崔琴，女，汉族，现住襄垣县，代理权限为一般代理。 被告：薛敏，女，汉族，现住襄垣县。 委托诉讼代理人:连慧刚，山西宏瑞律师事务所律师，代理权限为特别授权。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司长治中心支公司，住所地：长治市府后西街（城区煤运大厦）。 负责人：秦冠东，职务：总经理。 ……