民间借贷纠纷 （2019）黑06民终3479号

合法的借贷关系受法律保护。本案原、被告间对诉争的5万元借款，双方虽未有借据，但被告张艳娟使用原告5万元人民币事实存在，原告在2018年2月在向被告索要此款时，被告张艳娟说这5万元瞎不了，我要是承包了肇州企业，就给你这5万元。说明被告承认欠款事实，并已同意偿还此款。因此原告要求被告给付此款的事实有理，予以支持。被告抗辩该欠款非我个人所欠，现在肇州这个企业已停业，我还没承包这个企业，我个人不负责偿还此款，其抗辩理由不能证明该欠款非其个人欠款，其抗辩理由不能成立，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条规定，判决：被告张艳娟给付原告张勇借款人民币本金5万元。此款于本判决生效后立即执行。二审中，双方当事人均未提交新证据，应张艳娟申请，本院对一审中张勇提交的谈话录音进行了播放，综合双方当事人的意见，本院查明的事实和一审法院认定的事实一致。本院认为，本案为民间借贷纠纷，合法的借贷关系受法律保护。张勇提供的录音内容清晰明确，张艳娟认可存在诉争的5万元欠款的事实，录音中明确表示会偿还张勇5万元的欠款，张艳娟虽抗辩该欠款不应由自己个人偿还，应是企业欠款，由企业偿还，但是依据不足，本院不予采信

合法的借贷关系受法律保护。本案原、被告间对诉争的5万元借款，双方虽未有借据，但被告张艳娟使用原告5万元人民币事实存在，原告在2018年2月在向被告索要此款时，被告张艳娟说这5万元瞎不了，我要是承包了肇州企业，就给你这5万元。说明被告承认欠款事实，并已同意偿还此款。因此原告要求被告给付此款的事实有理，予以支持。被告抗辩该欠款非我个人所欠，现在肇州这个企业已停业，我还没承包这个企业，我个人不负责偿还此款，其抗辩理由不能证明该欠款非其个人欠款，其抗辩理由不能成立，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条规定，判决：被告张艳娟给付原告张勇借款人民币本金5万元。此款于本判决生效后立即执行。二

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑06民终3479号上诉人（原审被告）：张艳娟，女，1974年09月15日出生，汉族，现住萨尔图区。被上诉人（原审原告）：张勇，男，1971年11月12日出生，汉族，无固定职业，现住大庆市萨尔图区。委托诉讼代理人：安慧珍，女，汉族，1949年10月20日出生，住黑龙江省大庆市萨尔图区。上诉人张艳娟因与被上诉人张勇民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省……