生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终1110号

自然人的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。公安机关交通管理部门根据双方在事故中的行为，认定欧文承担事故主要责任，陆秀娣承担事故次要责任。原审法院因此确定欧文应对陆秀娣损失承担60%的赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。对于医疗费334元，系陆秀娣治疗损伤所致的实际损失，有相应发票为证，原审法院予以支持。对于误工费、营养费、护理费，原审法院根据陆秀娣伤情及相关鉴定结论及护理人员工资情况，酌情支持误工费29,148元、营养费1,200元、护理费9,522元。陆秀娣诉请的交通费21元、护理用具85元、残疾赔偿金95,420元，数额合理，原审法院予以确认。精神损害抚慰金原审法院酌情支持3,000元。对于鉴定费、律师费，系陆秀娣为维护自己合法权益寻求法律帮助所支出的费用，属赔偿范围，其中律师费，原审法院根据本案的具体案情、标的额等酌情支持2,000元。综上所述，陆秀娣因本起事故造成的损失有：医疗费334元、误工费29,148元、营养费1,200元、护理费9,522元、交通费21元、护理用具85元、残疾赔偿金95,420元、鉴定费2,000

自然人的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。公安机关交通管理部门根据双方在事故中的行为，认定欧文承担事故主要责任，陆秀娣承担事故次要责任。原审法院因此确定欧文应对陆秀娣损失承担60%的赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。对于医疗费334元，系陆秀娣治疗损伤所致的实际损失，有相应发票为证，原审法院予以支持。对于误工费、营养费、护理费，原审法院根据陆秀娣伤情及相关鉴定结论及护理人员工资情况，酌情支持误工费29,148元、营养费1,200元、护理费9,522元。陆秀娣诉请的交通费21元、护理用具85元、残疾赔偿金95,420元，数额合理，原审法

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终1110号上诉人（原审被告）欧文(Doyle-OwenDavidJohn)，XX年XX月XX日出生。委托代理人周庆，上海段和段律师事务所律师。委托代理人赵蕴文，上海段和段律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陆秀娣，XX年XX月XX日出生，汉族，住上海市长宁区XX路XX弄XX号XX室。委托代理人周忆，上海市长江律师事务所律师……