民间借贷纠纷 （2020）沪02民终11676号

首先，刘德荣虽称其仅与案外人沟通本案借款事宜，并不认识王萍、史慧娣，故不认可讼争双方之间存在借款合同关系，但其对《借款抵押合同》、《收款确认书》的真实性以及王萍、史慧娣支付的500，000元、其每月向案外人支付约定利息的事实均无异议，且王萍、史慧娣亦认可每月收到案外人转某的利息，故讼争双方之间的民间借贷法律关系成立并生效，刘德荣应依约向王萍、史慧娣履行还款义务。其次，关于逾期利息，《借款抵押合同》中对借期内的利息明确约定为月息1.5％，同时约定了逾期罚息的计算标准，因本案受理于2020年8月20日之前，故应适用2015年版本的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。本案中，王萍、史慧娣与刘德荣之间既约定了逾期利率，又约定了赔偿金、逾期罚息，一并主张的，不应超出法律规定的利率。故王萍、史慧娣自愿将逾期利息调整为按年利率24％进行计算，不违反法律规定，法院予以支持。再者，关于律师费，《借款抵押合同》中约定了如刘德荣违约，王萍、史慧娣追讨产生的律师费由刘德荣承担，故王萍、史慧娣为本案诉讼支付了律师费并由此要求刘德荣承担，且本案产生的律师费较为合理，法院予以支持。最后，王萍

首先，刘德荣虽称其仅与案外人沟通本案借款事宜，并不认识王萍、史慧娣，故不认可讼争双方之间存在借款合同关系，但其对《借款抵押合同》、《收款确认书》的真实性以及王萍、史慧娣支付的500，000元、其每月向案外人支付约定利息的事实均无异议，且王萍、史慧娣亦认可每月收到案外人转某的利息，故讼争双方之间的民间借贷法律关系成立并生效，刘德荣应依约向王萍、史慧娣履行还款义务。其次，关于逾期利息，《借款抵押合同》中对借期内的利息明确约定为月息1.5％，同时约定了逾期罚息的计算标准，因本案受理于2020年8月20日之前，故应适用2015年版本的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。本案中，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪02民终11676号上诉人(原审被告)：刘德荣，男，1955年11月23日出生，汉族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：王佳俊，上海德禾翰通律师事务所律师。委托诉讼代理人：王雨，上海德禾翰通律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王萍，女，1972年8月9日出生，汉族，住上海市虹口区。被上诉人(原审原告)：史慧娣，女，1948年8月13日出生，汉族……