民间借贷纠纷 （2014）浙湖商终字第98号

沈根琴、倪桂林及叶庆龙之间签订的《协议书》系各方当事人真实意思表示，内容亦未违反法律、行政法规强制性规定，故合法有效。协议书中关于“如果合同不拿回，鱼塘不得出卖；如果鱼塘卖了，钱没有拿回来，由倪桂林承担归还”的表述应为债务承担的意思表示，且属于附生效条件的合同，该债务承担的成立条件为“叶庆龙贷款后未将农村土地承包经营权流转合同交付给沈根琴，且将鱼塘出售，出售后未向沈根琴归还借款”。现协议书中约定的条件已成就，倪桂林理应承担还款责任，双方虽未约定还款期限，根据法律规定“对借款期限没有约定或约定不明的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”故对沈根琴要求倪桂林归还借款本金的请求予以准许。沈根琴要求倪桂林按日万分之二点一计算逾期付款违约金的请求，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明的，视为不支付利息”之规定，该院不予支持。对于倪桂林提出协议书中“鱼塘出卖”的意思是出卖鱼塘土地，该协议内容违法，故协议无效的答辩意见，该院认为，鉴于倪桂林亦从事水产养殖业，对于出卖鱼塘的理解，应与一般水产养殖人员相同。而在水产养殖行业中，出卖鱼塘的表示在一

沈根琴、倪桂林及叶庆龙之间签订的《协议书》系各方当事人真实意思表示，内容亦未违反法律、行政法规强制性规定，故合法有效。协议书中关于“如果合同不拿回，鱼塘不得出卖；如果鱼塘卖了，钱没有拿回来，由倪桂林承担归还”的表述应为债务承担的意思表示，且属于附生效条件的合同，该债务承担的成立条件为“叶庆龙贷款后未将农村土地承包经营权流转合同交付给沈根琴，且将鱼塘出售，出售后未向沈根琴归还借款”。现协议书中约定的条件已成就，倪桂林理应承担还款责任，双方虽未约定还款期限，根据法律规定“对借款期限没有约定或约定不明的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”故对沈根琴要求倪桂林归还借款本金的请求予以准许。沈根琴要求

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙湖商终字第98号上诉人（原审被告）：倪桂林。委托代理人：蒋志平。被上诉人（原审原告）：沈根琴。委托代理人：洪秀英。上诉人倪桂林因与被上诉人沈根琴民间借贷纠纷一案不服浙江省湖州市吴兴区人民法院于2013年11月27日作出的（2013）湖吴织商初字第499号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年2月10日受理后，依法组成合议庭，并于同月28日……