（2014）邢民三终字第128号

焦新亮与保险公司签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效。焦新亮在保险公司处投有机动车损失保险，焦新亮所投保汽车在保险期间发生损坏造成损失31488元，由邢台盛源汽车贸易服务有限公司的清单、结算单为证，应予认定。保险公司辩称，该事故属于免责情形不予赔偿，但并未提交充分的证据证明焦新亮的汽车发动机进水属于保险条款明确列明的责任尽到了提示和明确说明的义务，该条款对焦新亮不生效，其辩解不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第十七条的规定，原审法院判决：自本判决生效之日起五日内被告中国人民财产保险股份有限公司内丘支公司给付原告焦新亮赔偿款31488元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费587元减半收取293.5元，鉴定费1200元，共计1493.5元，由被告中国人民财产保险股份有限公司内丘支公司负担。保险公司不服河北省内丘县人民法院上述判决，向本院提起上诉，请求撤销原判决，依法改判。理由为：车损险责任免除部分第十条第（八）项明确写明“发动机进水后导致的发动机损坏”不属

焦新亮与保险公司签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效。焦新亮在保险公司处投有机动车损失保险，焦新亮所投保汽车在保险期间发生损坏造成损失31488元，由邢台盛源汽车贸易服务有限公司的清单、结算单为证，应予认定。保险公司辩称，该事故属于免责情形不予赔偿，但并未提交充分的证据证明焦新亮的汽车发动机进水属于保险条款明确列明的责任尽到了提示和明确说明的义务，该条款对焦新亮不生效，其辩解不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第十七条的规定，原审法院判决：自本判决生效之日起五日内被告中国人民财产保险股份有限公司内丘支公司给付原告焦新亮赔偿款31488元。如未按本判决指定的期间履行给

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邢民三终字第128号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司内丘支公司，住所地邢台市内丘县城振兴东路。负责人张向军，该支公司经理。委托代理人孙涛，该支公司职员。被上诉人（原审原告）焦新亮，男，1982年12月8日出生，汉族，农民，高中文化，住邢台市内丘县内丘镇。委托代理人乔江峰，河北衡益律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司内……