（2015）郑民二终字第1008号

公民的人身权利受法律保护。谢海滨驾驶的豫H818**号轿车与郑好强驾驶的苏CTU5**号小型普通客车相撞，致苏CTU5**号小型普通客车乘车人即庄庆涛等人受伤，该事故经公安机关处理，认定谢海滨、郑好强负事故同等责任，该院酌定谢海滨、郑好强对本次事故各承担50%的责任。豫H818**号轿车在太平洋财险投保有交强险、第三者商业责任险等险种，交通事故发生于保险期间内，保险公司作为保险人，应在保险合同所约定责任限额内承担相应赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据以上规定，本案庄庆涛的相关损失，应由太平洋财险在交强险责任限额范

公民的人身权利受法律保护。谢海滨驾驶的豫H818**号轿车与郑好强驾驶的苏CTU5**号小型普通客车相撞，致苏CTU5**号小型普通客车乘车人即庄庆涛等人受伤，该事故经公安机关处理，认定谢海滨、郑好强负事故同等责任，该院酌定谢海滨、郑好强对本次事故各承担50%的责任。豫H818**号轿车在太平洋财险投保有交强险、第三者商业责任险等险种，交通事故发生于保险期间内，保险公司作为保险人，应在保险合同所约定责任限额内承担相应赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；《中华人民共和国保

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第1008号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司。法定代表人范学良，该支公司总经理。委托代理人潘逊，男，汉族，1989年5月28日出生。系该支公司员工。被上诉人（原审原告）庄庆涛，男，汉族，1972年7月19日出生。委托代理人张永亮，河南裕达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）谢海滨，年1987年3月25日出……