机动车交通事故责任纠纷 （2015）深中法民终字第2524号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。涉案《道路交通事故认定书》系交警部门经现场勘查后作出，认定事实清楚、程序合法，被告虽对该认定书不予认可，但其提交的证据不足以推翻交警部门作出的责任认定，故法院对以上《道路交通事故认定书》予以采纳，认定被告对本次事故承担全部责任。关于原告的伤残等级问题，被告对广东南天司法鉴定所评定的伤残等级提出异议并申请重新鉴定，法院依法委托深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所对原告的伤残等级进行重新鉴定，因该鉴定所鉴定程序违法，法院无法采纳其作出的鉴定结论，且被告对该次鉴定不予认可，亦又提出不同意重新鉴定，因此，法院依法采纳原告提供的广东南天司法鉴定所评定的伤残等级，即九级伤残。关于被告提出的原告已申请工伤认定的问题，申请工伤认定并不影响原告主张侵权损害赔偿的权利，仅须扣除伤者已经获得的医疗费及辅助器具费赔偿即可，但本案并无社保机构核发医疗费用的相关材料，原告陈述社保机构须待本案交通事故处理完毕方进行审核赔付。根据上述内容，结合原、被告的举证、

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。涉案《道路交通事故认定书》系交警部门经现场勘查后作出，认定事实清楚、程序合法，被告虽对该认定书不予认可，但其提交的证据不足以推翻交警部门作出的责任认定，故法院对以上《道路交通事故认定书》予以采纳，认定被告对本次事故承担全部责任。关于原告的伤残等级问题，被告对广东南天司法鉴定所评定的伤残等级提出异议并申请重新鉴定，法院依法委托深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所对原告的伤残等级进行重新鉴定，因该鉴定所鉴定程序违法，法院无法采纳其作出的鉴定

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第2524号上诉人（原审被告）袁某，住湖北省京山县。委托代理人罗竞军，广东龙新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴某甲，住四川省仁寿县。委托代理人姜永生，北京市炜衡（深圳）律师事务所。上诉人袁某为与被上诉人吴某甲机动车交通事故责任纠纷一案，不服深圳市南山区人民法院（2014）深南法西民初字第508号民事判决，向本院提起上诉。本院受……