民间借贷纠纷 （2017）川11民终38号

合法的借贷关系受到法律的保护，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。原告借款500,000.00元给被告中阳水务公司的事实清楚，有原告提供的《借款条》、客户收付款入账通知单、乐山市商业银行个人结算业务申请书、中国农业银行结算业务申请书各一份予以佐证，其借款合同已生效，被告应按借款合同即借条约定的期限向原告归还借款500,000.00元。被告向原告出具的《借款条》明确载明借款人为沙湾中阳水务有限公司，贷款人为何永兰借款金额500,000.00元，说明被告对本案的借款对象和金额无异议，因此，原、被告已形成合法的民间借贷法律关系，双方的债权债务关系明确，被告应当承担偿还原告借款的民事责任。庭审中，被告抗辩案涉借款的出借人不是本案原告何永兰，而是案外人陈某强（被告公司的总经理），何永兰属于名义上的出借人及案涉借款本金应为480,000.00元，因借款时出借人扣除了利息20,000.00元，其对此均未提供相应的证据证实，应负举证不能的不利后果，其上述抗辩缺乏事实依据，该院不予采信，被告据此申请追加案外人陈某强为第三人，该院不予准许，其提出因陈某强涉嫌职务侵占已立案初查，主张中止本案诉讼亦

合法的借贷关系受到法律的保护，自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。原告借款500,000.00元给被告中阳水务公司的事实清楚，有原告提供的《借款条》、客户收付款入账通知单、乐山市商业银行个人结算业务申请书、中国农业银行结算业务申请书各一份予以佐证，其借款合同已生效，被告应按借款合同即借条约定的期限向原告归还借款500,000.00元。被告向原告出具的《借款条》明确载明借款人为沙湾中阳水务有限公司，贷款人为何永兰借款金额500,000.00元，说明被告对本案的借款对象和金额无异议，因此，原、被告已形成合法的民间借贷法律关系，双方的债权债务关系明确，被告应当承担偿还原告借款的民事责任。庭

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川11民终38号上诉人（原审被告）：乐山市沙湾区中阳水务有限公司，住所地：四川省乐山市沙湾区铜河路中段200号。法定代表人：廖茂飞，执行董事。委托诉讼代理人：袁洪，北京盈科（成都）律师事务所律师。委托诉讼代理人：卢思位，北京盈科（成都）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何永兰，女，1955年11月4日出生，汉族，城镇居民，住四川省乐山市市中……