民间借贷纠纷 （2017）豫17民终157号

本案借款∕担保合同王中江既是借款人又是担保人，是双方当事人的真实意思表示，不违背法律法规强制性规定，是合法有效合同，双方应严格履行，违约方应当承担相应的民事责任。但赵冉请求王中江归还借款60万元有误，因借款第二天就将13天的利息22500元返还到赵冉账户上，该款应从本金里面扣除，实际借款577500元。王中江辩称：60万元借款不是赵冉的款是张玉强借的河南翰基投资管理有限公司的款证据不足，因借款∕担保合同并没有涉及张玉强和该投资公司。故原审法院不予采纳。综上所述，赵冉请求王中江偿还借款577500元及利息，事实清楚，证据充分，予以支持。一审法院判决：被告王中江在本判决生效后十日内偿还原告赵冉借款577500元及利息（利息按合同约定月息2%计算自213年10月18日起至借款付清之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费12680元，由被告王中江负担。二审查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案中，上诉人王中江与被上诉人赵冉之间的借款/担保

本案借款∕担保合同王中江既是借款人又是担保人，是双方当事人的真实意思表示，不违背法律法规强制性规定，是合法有效合同，双方应严格履行，违约方应当承担相应的民事责任。但赵冉请求王中江归还借款60万元有误，因借款第二天就将13天的利息22500元返还到赵冉账户上，该款应从本金里面扣除，实际借款577500元。王中江辩称：60万元借款不是赵冉的款是张玉强借的河南翰基投资管理有限公司的款证据不足，因借款∕担保合同并没有涉及张玉强和该投资公司。故原审法院不予采纳。综上所述，赵冉请求王中江偿还借款577500元及利息，事实清楚，证据充分，予以支持。一审法院判决：被告王中江在本判决生效后十日内偿还原告赵冉借款

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫17民终157号上诉人（原审被告）：王中江，男，1968年11月19日出生，汉族，住河南省。委托诉讼代理人：张镇，河南牧野律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵冉，女，1988年5月20日出生，汉族，住河南省确山县。委托诉讼代理人：王永军，上海锦天城（郑州）律师事务所律师。上诉人王中江因与被上诉人赵冉民间借贷纠纷一案，不服确山县人民法院（……