机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0115民初14024号
裁判要旨
侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用。 本案系因交通事故引发的人身伤害，按照中华人民共和国道路交通安全法和最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的，机动车同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，程金田骑电动车与张军驾驶的大众牌轿车发生交通事故造成人身损害，因此程金田因此事故所造成的损失应由平安保险公司在交强险责任限额内先行赔偿，不足部分由平安保险公司按照商业三者险（不计免赔）保险赔偿限额内予以赔偿，仍不足部分，再由事故责任人张军承担赔偿义务。 因此，对程金田要求平安保险公司赔偿此事故所造成的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾辅助器具费、财产损失费的诉讼请求，本院予以支持，但具体赔偿数额应由本院结合程金田的伤情、治疗、休息误工、保险及双方的过
摘要
程金田与张军等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0115民初14024号原告：程金田，男，1956年2月2日出生，汉族，职员，住山东省安丘市。 委托诉讼代理人：周欣，北京市元甲律师事务所律师。 被告：张军，男，1985年8月8日出生，汉族，职员，住内蒙古自治区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。 负责人：王兵，总经理。 委托诉讼代理人：瞿培……