民间借贷纠纷 （2015）大民一终字第541号

债权人有权按照约定要求债务人履行义务。原告刘志强与被告孙晓临签订的借款合同，系双方真实意思表示，原、被告双方已形成债权债务关系，被告理应按照借款合同的约定向原告给付欠款，至原告起诉时，被告对该笔借款未予偿还，应承担相应的法律责任。故，对原告要求被告孙晓临偿还借款本金652000元的诉讼请求，本院予以支持；关于原告要求被告支付借款本金652000元的利息（自2012年3月9日至判决确定之日，按照中国人民银行同期流动资金贷款利率的四倍计算）诉讼请求，2012年3月9日，被告孙晓临在借款确认书上签字，确认至2012年3月9日已收到原告支付的借款652000元，原告与被告孙晓临在借款合同中约定利息为月息2.5%。故，被告孙晓临应自2012年3月9日向原告支付利息。虽然双方约定的利息数额过高，但原告已经自行调整至法律保护的范围内，故对原告的此项诉讼请求，本院亦予以支持；关于原告要求被告韩守缅承担连带责任的诉讼请求，原告与被告孙晓临签订的借款合同中约定了保证条款，被告韩守缅亦在借款合同中签字确认，保证关系成立，被告韩守缅应按保证条款约定承担连带保证责任。保证条款约定的担保期限至此款本息还清为止，应

债权人有权按照约定要求债务人履行义务。原告刘志强与被告孙晓临签订的借款合同，系双方真实意思表示，原、被告双方已形成债权债务关系，被告理应按照借款合同的约定向原告给付欠款，至原告起诉时，被告对该笔借款未予偿还，应承担相应的法律责任。故，对原告要求被告孙晓临偿还借款本金652000元的诉讼请求，本院予以支持；关于原告要求被告支付借款本金652000元的利息（自2012年3月9日至判决确定之日，按照中国人民银行同期流动资金贷款利率的四倍计算）诉讼请求，2012年3月9日，被告孙晓临在借款确认书上签字，确认至2012年3月9日已收到原告支付的借款652000元，原告与被告孙晓临在借款合同中约定利息为月

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第541号上诉人（原审被告）：韩守缅。委托代理人：李玉霞，辽宁鸿品律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘志强。委托代理人：孙家睿，辽宁添赢律师事务所律师。委托代理人：马家强，辽宁融都律师事务所律师。原审被告：孙晓临。委托代理人：王军，辽宁政德律师事务所律师。原审被告：于萍。委托代理人：王军，辽宁政德律师事务所律师。原审原告刘志强与原……