民间借贷纠纷 （2016）晋08民终1390号

2015年9月29日，上诉人杨玲给被上诉人孙洁出具借据，向被上诉人借款两笔共计13万元，后其归还了51500元，上诉人杨玲在原审中陈述“所欠原告借款尚欠80000元本金属实，现在短期内无能力归还，不再承担原告所述的利息”，对该事实本院予以认定，上诉人主张其已超额归还所欠被上诉人借款，提供其与被上诉人杨玲之间的银行交易流水账目，被上诉人辩称该交易流水中借条出具之前的借贷记录与本案无关，在借条出具之后的交易记录，被上诉人予以认可，这与上诉人杨玲在原审调解过程中的陈述相吻合，对被上诉人孙洁的辩称，本院予以采信。双方民间借贷关系事实清楚，证据充分，上诉人杨玲应归还所欠被上诉人款项。上诉人王春洋与上诉人杨玲系夫妻关系，其并不能提供与杨玲在结婚时对婚姻关系存续期间对财产有约定的证据，依照最高院人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应按夫妻共同债务处理，但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定的情形除外”之规定，原审判决其承担共同清偿责任正确。综上，依照

2015年9月29日，上诉人杨玲给被上诉人孙洁出具借据，向被上诉人借款两笔共计13万元，后其归还了51500元，上诉人杨玲在原审中陈述“所欠原告借款尚欠80000元本金属实，现在短期内无能力归还，不再承担原告所述的利息”，对该事实本院予以认定，上诉人主张其已超额归还所欠被上诉人借款，提供其与被上诉人杨玲之间的银行交易流水账目，被上诉人辩称该交易流水中借条出具之前的借贷记录与本案无关，在借条出具之后的交易记录，被上诉人予以认可，这与上诉人杨玲在原审调解过程中的陈述相吻合，对被上诉人孙洁的辩称，本院予以采信。双方民间借贷关系事实清楚，证据充分，上诉人杨玲应归还所欠被上诉人款项。上诉人王春洋与上诉人

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1390号上诉人（原审被告）：杨玲，女，1985年6月6号出生，汉族，住永济市市。上诉人（原审被告）：王春洋，男，1984年5月11日出生，汉族，住永济市。委托代理人尚满合，男，1965年10月25日出生，汉族，住永济市。被上诉人（原审原告）：孙洁，女，1987年3月2日出生，汉族，住永济市。委托代理人李全让，永济市城西法律服务所法律……